Results for isotopen translation from Dutch to Hungarian

radio-isotopen
radioaktív izotópok

_ de scheiding van isotopen ,
- izotópok szétválasztása,

v toepassing van radioactieve isotopen
v. radioaktív elemek felhasználása

kunstmatig afgescheiden stabiele isotopen.
mesterségesen szétválasztott stabil izotópok.

geschikt voor het verrijken van stabiele isotopen;
képesek stabil izotópok dúsítására;

zwaar water, andere isotopen en verbindingen daarvan
nehézvíz (deutérium-oxid), izotópok és azok vegyületei (kivéve a radioaktív és a hasadó vagy hasadó anyagot tartalmazó kémiai izotópokat)

chemische reactie door selectieve laseractivering van één of meer isotopen
control and display unit vezérlő és kijelző egység cep

• monstervoorbereiding voor isotopen-ratio-massaspectrometrie (irms)
• a minta előkészítése (az imrs- hez)

toepassing van isotopen, in het bijzonder van stabiele isotopen;
izotópok alkalmazása, különös tekintettel a stabil izotópokra,

5. geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik op basis van radioactieve isotopen;
5. radioaktív izotópokon alapuló állatgyógyászati készítményekre;

het gebruik van radio-isotopen voor de opwekking van energie in ruimteobjecten.
radioizotópok energiatermelésre való felhasználása űrhajókban.

"uraan, verrijkt in de isotopen 233 of 235" tot meer dan 20 %.
20 %-ot meghaladó mértékben "235u vagy 233u izotópban dúsított urán".

detectie van alfa-, beta- en gammastraling en identificatie van bekende isotopen;
az alfa-, a béta- és a gammasugárzás, valamint az ismert izotópok kimutatása;

f) het gebruik van radio-isotopen voor de opwekking van energie in ruimteobjecten.
f) radioizotópok energiatermelésre való felhasználása űrhajókban.

transfer van het ademmonster door het analytische systeem dient plaats te vinden zonder fractionering van isotopen.
a légzésmintát izotóp frakcionálás nélkül kell áthelyezni az elemzőrendszerbe.

in de aanwezigheid van bacteriëel urease wordt de verhouding van 13c/12c isotopen in de uitgeademde lucht significant beinvloed.
bakteriális ureáz jelenlétében a 12c/ 13c- szénizotópok aránya szignifikánsan megváltozik.

anorganische chemische producten; anorganische en organische verbindingen van edele metalen, van zeldzame aardmetalen en van isotopen
szervetlen vegyi anyagok, szervetlen vagy szerves vegyületek nemesfémből, ritkaföldfémből, radioaktív elemekből vagy izotópokból

"grondstoffen", uraan dat het mengsel van isotopen bevat zoals dit in de natuur wordt aangetroffen;
"alapanyag" az olyan urán, amely a természetben előforduló izotópok keverékét tartalmazza;

bij de verrijking van uranium wordt het percentage splijtbare u235-isotopen in het uranium verhoogd in vergelijking met de u238-isotopen.
az urándúsítás lényege, hogy az u238 arányához képest megnövelik a hasadásra képes u235 izotóp százalékos arányát az uránban.

het automatisch voorbehandelingssysteem ten behoeve van isotopen-massaspectrometrie dat speciaal is bedoeld voor ademanalyse is gebaseerd op een gaschromatografische continue-flow scheidingstechniek.
az izotóp tömegspektrométer kilélegzett levegő analízisére szolgáló automatikus mintaelőkészítő rendszerének működése folyamatos áramlású gázkromatográfiás elválasztási eljáráson alapul.