Results for koninklijk translation from Dutch to Hungarian

koninklijk
királyi

koninklijk oosten
royal east

koninklijk wetgevend decreet
királyi törvényrendelet

koninklijk instituut voor het kunstpatrimonium
institut royal du patrimoine culturel – koninklijk instituut voor het kunstpatrimonium

koninklijk belgisch instituut voor natuurwetenschappen
institut royal belge des sciences naturelles – koninklijk belgisch instituut voor natuurwetenschappen

koninklijk museum voor schone kunsten te antwerpen
institut scientifique de la santé publique – louis pasteur – wetenschappelijk instituut volksgezondheid – louis pasteur

centraal op de munt staat het koninklijk zegel uit 1144.
a központi motívum az 1144-es királyi pecsét.

artikel 6 van het koninklijk besluit luidt als volgt:
a királyi rendelet 6. §a a következőképpen rendelkezik:

artikel 2 van dit koninklijk besluit, zoals gewijzigd, bepaalt:
e királyi rendelet 2. cikke kimondja:

in het koninklijk besluit werd de waarde van de definitieve openingsbalans op 3222871000 nok vastgesteld.
a királyi rendelet 3222871000 nok-ban határozta meg végleges nyitómérleg értékét.

de rechtsgrondslag van de regeling inzake coördinatiecentra is koninklijk besluit nr. 187 van 30 december 1982.
a koordinációs központok támogatási programjának jogalapja az 1982. december 30-i 187. sz. királyi rendelet.

de voornaamste rechtsgrondslag van de regeling inzake coördinatiecentra is koninklijk besluit nr. 187 van 30 december 1982.
a koordinációs központok fő jogalapja az 1982. december 30-i 187. sz. királyi rendelet.

referentie van de nationale wetgeving: koninklijk besluit betreffende het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg.
eredeti hivatkozás a nemzeti jogszabályra: arrêté royal relatif au transport des marchandises dangereuses par route.

in belgiëheeft een tweetal wetten, een koninklijk besluit en eenministeriële richtlijn betreffende het vervolgingsbeleid totdiverse aanpassingen in het wettelijke kader geleid.
az újtörvény arra irányul, hogy gyorsabban kerüljenekátadásra azok a dokumentumok, amelyek a lefoglalt árukazonosításához és a helymeghatározáshoz szükségesek,valamint kiszélesíti a kedvezményezettek körét, kiterjesztveazt nemzetközi és országok feletti egységekre, valamintkülföldi kormányokra.

koninklijk besluit no. 62 van 16 november 1939 en ministerieel besluit van 17 december 1945, waarbij het bezit van een beroepskaart verplicht wordt gesteld.
az 1939. november 16-i 62. számú királyi rendelet (arrêté royal) és az 1945. december 17-i miniszteri rendelet (arrêté ministériel), amelyek előírják egy iparűzési igazolvány (carte profesionelle) birtoklását.

koninklijk besluit betreffende de waarborg van bepaalde risico 's opgelopen door financiële instellingen , pdf 29 kb , nl back to the european central bank
back to the european central bank jogi keret

b) bijstandsuitkeringen in speciën voor bejaarden en arbeidsongeschikte invaliden (koninklijk decreet nr. 2620/81 van 24 juli 1981).
b) időskorúak és keresőképtelen rokkantak támogatása céljából nyújtott pénzbeli ellátások (1981. július 24-i 2620/81. királyi rendelet).

advies inzake een koninklijk besluit betreffende de buitenbeursmarkt van lineaire obligaties, gesplitste effecten en schatkistcertificaten( con/ 2003/7)
vélemény a lineáris kötvények, a strip-kötvények és a kincstári utalványok tőzsdén kívüli piacáról szóló királyi rendeletről( con/ 2003/7)

dit soort investeringen is aantrekkelijker geworden sinds een nieuw voorschrift voor de productie van elektriciteit (koninklijk besluit nr. 436/2004) van kracht is geworden.
ez a fajta beruházás a villamosáram-termelésre vonatkozó új szabályozás (436/2004. sz. királyi rendelet) alkalmazása óta vonzóbbá vált.

de munten van 1, 2 en 5 cent: hierop staat het eerste koninklijke zegel uit 1134, samen met het woord « portugal ».
az 1, a 2 és az 5 centes érmén az 1134-ből származó első királyi pecsét, illetve a„ portugal” szó szerepel.