Results for magere translation from Dutch to Hungarian

magere melk
sovány tej

magere melk:
sovány (fölözött) tej:

magere-melkpoeder
sovány tejpor

geëvaporeerde magere melk
sűrített fölözött tej

aarzelende/magere urinestroom
bizonytalan/gyenge húgyúti áramlás

gecondenseerde magere melk met suiker
cukrozott, sűrített fölözött tej

use vleesproduct (6026) vloeibare magere melk
usegumós zöldség (6006)

open is voor zachte tarwe, boter en magere melkpoeder;
meg kell nyitni a közönséges búza, a vaj és a sovány tejpor tekintetében;

2 . voor het krachtens deze verordening verkochte magere-melkpoeder :
(2) az e rendelet értelmében értékesített és:

dit geldt ook voor melkvet dat van magere melk of karnemelk is verkregen.
ez igaz a sovány tejből vagy íróból nyert tejzsírra is.

de lever, de magere vleesdelen en het vet moeten grof worden gehakt.
a termékben felhasznált májat, színhúst és zsírt durvára fel kell vagdalni.

die melk mag niet worden omschreven als volle melk, halfvolle melk of magere melk.
az ilyen típusú tej azonban nem nevezhető teljes tejnek, zsírszegény tejnek vagy sovány (fölözött) tejnek.

door magere melk aan het drinkwater toe te voegen behoudt het vaccinvirus zijn activiteit langer.
sovány tej ivóvízhez történő hozzáadásával a vírus aktivitását hosszabb ideig megőrzi.

volg voor de bereiding van de 0 %-standaard dezelfde werkwijze met zuivere magere buffelmelk.
a 0 %-os standard elkészítéséhez ugyanezt a műveletsort a tiszta fölözött bivalytejjel kell elvégezni.

zijn gelijkgesteld met magere-melkpoeder als bedoeld in bijlage a (goederengroep 2);
az a. mellékletben (2.tcs.) említett sovány tejpornak felelnek meg;

vervolgens wordt alles zo zorgvuldig gemengd dat de vette en de magere deeltjes haast met elkaar versmelten.
ezután az egészet jól összekeverik, úgy, hogy a zsíros részek elkeveredjenek a sovány részekkel, míg a massza pépessé nem válik.

use magere melk (6016) v r u c h ten b r a n de w i j n verzoeten van wijn
usesterilizált tej (6016) tejalbumin ultrapasztőrözött tej

de pakhuizen voor de openbare opslag van magere- melkpoeder hebben wij in 2006 leeggeruimd en die voor boter in 2007.
2006-ban kiürítettük a sovány tejport, 2007-ben pedig a vajat tároló közraktárakat, annak ellenére, hogy 2009-ben a gyenge piac valamennyi felvásárlásra kényszerít bennünket.

"artikel 17 voor overeenkomstig artikel 9, lid 2, van deze verordening gedenatureerd magere-melkpoeder :
a 9. cikk (2) bekezdésének megfelelően denaturált sovány tejporra, amelyet:

- gepasteuriseerde en gesteriliseerde (inclusief uht) melk en room (inclusief volle, halfvolle en magere),
- pasztőrözött és sterilezett (beleértve az uht kezelést) tej és tejszín (beleértve a teljes tejet, a fölözött és a félig fölözött tejet),