Results for meldingsprocedure translation from Dutch to Hungarian

meldingsprocedure
Értesítési eljárás

tekortkomingen in de controle- en meldingsprocedure
az ellenőrzési és a jelentési mechanizmus hiányosságai

hieronder wordt beschreven voor welke voorvallen een specifieke kennisgevings- of meldingsprocedure moet worden gehanteerd.
alábbiakban írjuk le azokat az eseteket, amelyek esetén speciális értesítési és jelentési módszereket kell alkalmazni:

daarom moeten die voorwaarden nader worden bepaald en moet worden voorzien in een meldingsprocedure voor het geval dat de lidstaat voornemens is die voorwaarden te wijzigen.
ennél fogva szükséges e feltételek további meghatározása és egy közlési eljárás megállapítása, amennyiben a tagállam módosítani szándékozik ezeket.

nadere regels en procedures betreffende de meldingsprocedure die de verantwoordelijke voor de verwerking in acht moeten nemen, maken deel uit van de algemene aanbevelingen van de dpo.
az adatkezelők által követendő értesítési eljárásra vonatkozó további szabályok és eljárások az adatvédelmi tisztviselő által kibocsátott általános ajánlások részét képezik.

2. voor het melden van deze ernstige ongewenste voorvallen en bijwerkingen worden de in artikel 29, onder i), bedoelde meldingsprocedure en wijze van melding gebruikt.
(2) a súlyos káros eseményeket és szövődményeket a 29. cikk i) pontja szerinti eljárással és bejelentési formanyomtatvánnyal jelentik be.

overwegende dat , als na toepassing van de meldingsprocedure blijkt dat technische aanpassingen nodig zijn , dit zal gebeuren volgens een procedure waarbij nauwe samenwerking tussen de lid-staten en de commissie wordt ingesteld ,
mivel a műszaki követelményekhez a fent említett bejelentések révén szerzett tapasztalatok alapján szükségessé váló igazodást a tagállamok és a bizottság szoros együttműködését igénylő eljárás keretében kell végezni;

(8) de meldingsprocedure en de voorschriften inzake de certificaten waarvan partijen die door handelaren rechtstreeks aan grensoverschrijdende zeevervoermiddelen worden geleverd, vergezeld moeten gaan, moeten worden vastgesteld om een doeltreffend controlesysteem tot op de plaats van levering te garanderen.
(8) meg kell határozni a bejelentési eljárást, valamint annak a tanúsítványnak a részleteit, amelynek kísérnie kell a nemzetközi forgalomban részt vevő tengeri szállítóeszközöket közvetlenül ellátó piaci szereplőktől elszállított szállítmányokat annak érdekében, hogy egészen a rendeltetési helyig biztosítva legyen a hatékony ellenőrzés rendszere.