From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
% onder minimummaat
% a legkisebb fogható halméret alatt
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
minimummaat voor octopus
a polip legkisebb fogható mérete
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
minimummaat van japanse tapijtschelp
a japán (manilla) kagyló legkisebb fogható mérete
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
4. minimummaat van de vissen
(4) a halak legkisebb kifogható mérete
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
titel iii minimummaat van mariene organismen
iii. cÍm a tengeri ÉlŐlÉnyek legkisebb foghatÓ mÉrete
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
titel ii minimummaat van vis, schaal-, schelp- en weekdieren
a halak, rÁkfÉlÉk És puhatestŰek legkisebb foghatÓ mÉrete
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- de minimummaat " 4,5 cm " vervangen door " 5,0 cm " ,
- a minimális méret oszlopában a "4,5 cm" helyébe "5,0 cm" lép,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
controle van de voorschriften inzake de minimummaat, met een tolerantie van % in aantallen.
a legkisebb kifogható mennyiségre vonatkozó követelmények betartásának ellenőrzése és a tolerancia %-os meghatározása.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
de minimummaat van een soort moet overeenstemmen met de selectiviteit van de voor die soort geldende maaswijdte van het vistuig.
az egy fajon belüli legkisebb méretet az adott faj halászatára alkalmazható halászfelszerelés szembőségének szelektivitásának figyelembevételével kell meghatározni.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
de groottesamenstelling van de aan boord aanwezige vangsten blauwvintonijn (bijvangstregels en voorschriften inzake de minimummaat);
a fedélzeten lévő kékúszójú tonhalak méret szerinti összetételét (a járulékos fogásra és a legkisebb fogható halméretre vonatkozó szabályok),
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de groottesamenstelling van de aan boord gehouden blauwvintonijnvangsten, om de naleving van de voorschriften inzake de minimummaat te controleren;
a fedélzeten lévő kékúszójú tonhalak méret szerinti összetételét a legkisebb kifogható halméretre vonatkozó szabályok betartásának ellenőrzése érdekében;
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
vissen worden als ondermaats beschouwd indien zij kleiner zijn dan de minimummaat die in bijlage iv voor de betrokken soort en de betrokken geografische zone is vastgesteld.
egy hal akkor tekintendő méreten alulinak, ha kisebb, mint az adott faj és az adott földrajzi terület tekintetében a iv. mellékletben meghatározott legkisebb méret.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
zij voldoen aan de in bijlage iv vastgestelde minimummaat bij aanvoer, en voor hulpbronnen waarvoor vangstmogelijkheden zijn vastgesteld, die vangstmogelijkheden niet zijn opgebruikt, of
megfelelnek a iv. mellékletben felsorolt legkisebb kirakodási méreteknek, és olyan erőforrások esetében, amelyekre halászati lehetőséget állapítottak meg, a lehetőség még nem merült ki; vagy
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
(16) overwegende dat de minimummaat van een soort moet overeenstemmen met de selectiviteit van de voor die soort geldende maaswijdte;
(16) mivel valamely faj legkisebb fogható méretének összhangban kell lennie az e faj fogására alkalmazandó szembőségek szelektivitásával;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de functionarissen moeten de hoeveelheden van alle aan boord gehouden vissoorten controleren om de naleving van de iccat-voorschriften met betrekking tot bijvangst en minimummaat te waarborgen.
az iccat járulékos fogásra és a legkisebb kifogható halméretre vonatkozó szabályai betartásának biztosítása érdekében a tisztviselők megvizsgálják a fedélzeten tartott valamennyi halfaj mennyiségét.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
2. voor de kustgebieden van lincolnshire, norfolk, suffolk en het cumbrian sea fisheries district, wordt de bedoelde minimummaat vastgesteld op 11,5 centimeter.
(2) lincolnshire, norfolk és suffolk part menti területein és a cumbriai tengeri halászati körzetben a nagy tarisznyarák legkisebb forgalmazási mérete 11,5 cm.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
4. het is verboden van het lichaam losgemaakte staarten of scharen aan te voeren van zeekreeften die in de in bijlage iii genoemde gebieden of geografische zones zijn gevangen, wanneer voor deze soorten een minimummaat is opgenomen.
(4) a iii. mellékletben említett régiókban vagy földrajzi térségekben kifogott homároknak a testüktől leválasztott farkát vagy ollóját tilos partra szállítani, amennyiben az adott fajra legkisebb fogható méret került meghatározásra.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
2. als meer dan één methode voor het meten van een marien organisme toegestaan is, wordt het organisme geacht de minimummaat te hebben als de maat volgens een van deze methoden gelijk is aan of groter dan de voor de betrokken soort geldende minimummaat.
(2) a legkisebb fogható méret megállapításának több előírt módszere esetén valamely tengeri élőlény akkor tekintendő fogható méretűnek, ha az egyik ilyen módszer alkalmazása a megfelelő legkisebb fogható mérettel azonos vagy nagyobb méretet mutat ki.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
overwegende dat voor de andere narcissoorten dan " tazetta " geen minimummaat is vastgesteld ; dat bijgevolg voor deze soorten verschillende maten door elkaar kunnen worden toegelaten ;
mivel a "tazettá"-tól eltérő nárciszfajokra vonatkozóan minimális méret nem került rögzítésre; mivel a nárcisz esetében ezért a különböző fajok hagymái keverhetők;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- de minimummaat van schol (pleuronectes platessa) in de gebieden 1 tot en met 5, met uitzondering van het skagerrak en het kattegat, bedraagt 27 cm;
- a sima lepényhal (pleuronectes platessa) legkisebb kifogható mérete az 1–5. területeken, skagerrak és kattegat kivételével, 27 cm,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: