From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het chmp beaamde dat deze huidmaligniteiten moeilijk te diagnosticeren zijn en ad kunnen nabootsen.
a chmp egyetértett abban, hogy a bőr szóban forgó rosszindulatú folyamatainak diagnosztizálása nehéz, és a kórképek az atópiás dermatitist (ad) is utánozhatják.
met behulp van xtest kan powerdevil gebruikersactiviteit nabootsen en op die manier ondebreeklussen voorkomen. wanneer niet beschikbaar kunnen dergelijke lussen zich voordoen
a xtest használatakor a program felhasználói aktivitást tud emulálni, hogy ne alakuljon ki felfüggesztési ciklus. ha az nem elérhető, ciklus alakulhat ki.
de vervalsingsdetectietest wordt uitgevoerd met een gestandaardiseerd testpakket dat bestaat uit representatieve valse eurobankbiljetten die in de circulatie zijn aangetroffen en kunstmatig vervaardigde documenten die bepaalde eigenschappen van eurobankbiljetten nabootsen.
a hamisítványfelismerő képességre irányuló bevizsgálás standardizált hamisítványcsomaggal történik, amely forgalomban levő reprezentatív hamis eurobankjegyekből, valamint azok egyes elemeit tartalmazó, mesterségesen előállított utánzatokból áll.
windtunnels en inrichtingen, niet zijnde tweedimensionale secties, die stromingen kunnen nabootsen met een reynolds-getal hoger dan 25 × 106.
szélcsatornák vagy készülékek – kivéve a kétdimenziós (2d) szakaszúakat –amelyek alkalmasak 25 x 106-t meghaladó reynolds számú áramlás szimulálására.
voor iemand, op het land niet meer gewoon, beklom de kapitein de steile hellingen met een vlugheid en behendigheid, die ik niet kon nabootsen en een gemzenjager hem zou benijd hebben.
a kapitány teljesen elszokott attól, hogy a földön járjon, s most mégis oly ügyesen mászta meg a legmeredekebb kaptátokat is, hogy akármelyik zergevadász megirigyelhette volna. alig bírtam őt nyomon követni.
er dient benadrukt te worden dat stress-echocardiografie, welke een ischemische episode kan nabootsen, potentieel het risico van sonovue-gebruik kan verhogen.
hangsúlyozni kell, hogy a terheléses echokardiográfia, mely ischaemias epizódot utánozhat, esetleg növelheti a sonovue alkalmazásának kockázatát.
het was dan ook heel vreemd, en paganel wilde liever gelooven, dat de een of andere zonderlinge australische vogel de toonen van een pleyel of een bernhard nabootste, zooals andere het geluid van een klok en van schaarslijpers nabootsen.
ez valóban meglepő volt; paganel szívesebben fogadta el azt a feltételezést, hogy valami különös ausztráliai madár úgy utánozza egy pleyel vagy egy erard hangját, mint más madarak az óraketyegést vagy a köszörű zaját.
de tot het testpakket behorende kunstmatig vervaardigde reproducties die enkele eigenschappen van eurobankbiljetten nabootsen zouden echter niet meegerekend worden in het aantal vast te houden bankbiljetten(“ vasthoudpercentage”).
kategóriába( nem egyértelműen valódinak értékelt eurobankjegyek) sorolta. a hamisítványcsomagban szereplő, az eurobankjegyek bizonyos jellemzőit utánzó mesterségesen létrehozott bankjegyutánzatokat azonban nem számítják a visszatartott bankjegyek közé.