Results for ontwerpwedstrijd translation from Dutch to Hungarian

ontwerpwedstrijd voor de eerste reeks eurobankbiljetten
az eurobankjegyek első sorozatának tervezői pályázata

onregelmatigheden bij een ontwerpwedstrijd voor architecten in oostenrijk
szabálytalanságok egy építészeknek szóló ausztriai tervpályázaton

een collage van inzendingen voor de ontwerpwedstrijd van de eurobankbiljetten.
fejezet: a bankjegyek kÜlsŐ megjelenÉse néhány eurobankjegyterv a benyújtott pályamunkák közül

documenten over het ontwerp van de bankbiljetten en de ontwerpwedstrijd:
a bankjegytervezéssel és- pályázattal kapcsolatos dokumentumok( angol nyelven):

hiermee is de tweede en laatste fase van de ontwerpwedstrijd afgerond.
ezzel lezárult a tervezési versenypályázat második, befejező szakasza.

de gemeente frankfurt heeft een ontwerpwedstrijd gehouden voor de inrichting van het hafenpark.
frankfurt város Önkormányzata tájépítészeti pályázatot írt ki a hafenpark rendbetételére.

zo is aan het motief van de keltische harp op de ierse euromunt geen ontwerpwedstrijd te pas gekomen.
Írországban például a kelta hárfa motívumát pályázat nélkül választották ki.

in april 2009 werd het startschot gegeven voor een ontwerpwedstrijd die het nieuwe europese biologische logo moet opleveren.
2009 januárja óta olyan új szabályok bevezetésére került sor, amelyek harmonizált előírások alapján az eu 27 tagállamában világosan meghatározzák a biotermesztésre vonatkozó elveket.

het europees monetair instituut , de voorloper van de ecb , heeft in februari 1996 een ontwerpwedstrijd uitgeschreven .
az ekb elődintézménye , az európai monetáris intézet 1996 februárjában tervezői versenypályázatot írt ki , amelyre 44 alkotás érkezett .

de drie winnaars van de ontwerpwedstrijd met vice-president lucas papademos bij het deutsche architekturmuseum in frankfurt in februari 2004
a tervezői pályázat három győztese lucas papademos alelnökkel a frankfurti deutsches architecturmuseumban( 2004. február)

in februari 2004 selecteerde de jury voor de internationale ontwerpwedstrijd voor stadsontwikkeling en bouwkundig ontwerp ten behoeve van het nieuwe kantoorgebouw van de ecb in frankfurt am main in duitsland drie ontwerpvoorstellen.
az ekb-nak a németországi majna-frankfurtban megépítendő új központjára kiírt nemzetközi várostervezési és építészeti tervpályázat során a bírálóbizottság 2004 februárjában három tervkoncepciót választott ki a pályamunkák közül.

van 21 februari tot en met 14 maart 2004 zal in het deutsches architektur museum in frankfurt am main een openbare tentoonstelling worden gehouden van alle ontwerpvoorstellen uit zowel de eerste als de tweede fase van de ontwerpwedstrijd.
a frankfurt am main-i deutsches architektur museum 2004. február 21-től március 14-ig nyilvános kiállításon mutatja be az első és a második szakaszban részt vett valamennyi tervpályázatot.

imaginate 09, een nieuwe ontwerpwedstrijd voor scholen in ierland, vroeg de leerlingen om voor het klaslokaal een object voor de toekomst te ontwerpen en aan te geven hoe dit het leerproces kon bevorderen.
a feladat egy olyan tárgy megtervezése, amely a jövő osztálytermében kapna helyet. a diákoknak le kell írniuk, elképzelésük szerint hogyan segítené őket ez a tárgy a tanulásban.

ontwerpopdracht voor een serie eurobankbiljetten-- tijdperken en stijlen van europa-- het europees monetair instituut heeft een ontwerpwedstrijd uitgeschreven voor een serie bankbiljetten met als thema het europees cultureel erfgoed.
az eurobankjegy-sorozat tervezÉsÉnek kiÍrÁsa-- korok és stílusok európában-- az európai monetáris intézet pályázatot hirdet egy olyan bankjegysorozat megtervezésére, amely európa kulturális örökségét tükrözi.

het gevolg was dat sommige ontwerpers tekeningen of handgeschilderd werk inleverden en anderen op de computer gemaakte ontwerpen . op de sluitingsdatum van de ontwerpwedstrijd , 13 september 1996 , hadden in totaal 29 ontwerpers en ontwerpteams 27 concepten met een traditioneel en 17 met een modern thema ingeleverd .
Összesen 29 egyéni tervező vagy tervezőcsoport indult a pályázaton : a „hagyományos » témára ös�szesen 27 , a „modern » témára pedig 17 pályamunka érkezett az 1996 . szeptember 13-i határidő lejártáig .

nadere gegevens over de internationale ontwerpwedstrijd en de ontwerpvoorstellen zijn beschikbaar op de website van de ecb onder http://www.ecb.europa.eu/ecb/premises.
a nemzetközi tervpályázatról és a pályaművekről bővebb tájékoztatás az ekb weboldalán, a www.ecb.europa.eu/ecb/premises internetcímen olvasható.

na diepgaande discussies en een zorgvuldige, op de selectiecriteria gebaseerde evaluatie van de sterke en zwakke punten van alle drie prijswinnende ontwerpen uit de internationale ontwerpwedstrijd voor stadsontwikkeling en bouwkundig ontwerp, is de raad van bestuur tot de slotsom gekomen dat het herziene ontwerp van coop himmelb(l)au het best voldoet aan de functionele en technische vereisten zoals die zijn gespecificeerd door de ecb, en kenmerken heeft die de waarden van de ecb weerspiegelen en in architectonische vorm weergeven.
miután a kormányzótanács a kiválasztási kritériumok alapján külön-külön megvitatta a nemzetközi várostervezési és építészeti pályázat díjnyertes pályaműveit, gondosan áttekintve azok előnyeit és hátrányait, arra az álláspontra jutott, hogy a coop himmelb(l)au által benyújtott tervkoncepció felel meg leginkább az ekb által meghatározott funkcionális és műszaki követelményeknek, fejezi ki legjobban az ekb értékeit és ülteti át ezeket az építészet formanyelvére.