Results for overheidstekort translation from Dutch to Hungarian

overheidstekort
költségvetési hiány

buitensporig overheidstekort
túlzott költségvetési hiány

• oplopend overheidstekort
• a költségvetési deficit növekszik

overheidstekort als % van bbp
Államadósság:a gdp %-ában

overheidstekort als % van het bbp
az államadósságnak a gdp-hez viszonyított %-os aránya

voorzien of feitelijk overheidstekort
tervezett vagy tényleges költségvetési hiány

verhouding totaal overheidstekort-bbp
adósságráta

het verenigdkoninkrijk streeft ernaar een buitensporig overheidstekort te voorkomen.
az egyesült királyság törekszik a túlzott költségvetési hiány elkerülésére.

in 2014 mag het overheidstekort niet hoger zijn dan 4 % van het bbp.
az államháztartási hiány 2014-ben nem haladhatja meg a gdp 4 %-át.

het verenigd koninkrijk streeft ernaar een buitensporig overheidstekort te voorkomen.
az egyesült királyság törekszik a túlzott költségvetési hiány elkerülésére.

5 . het verenigd koninkrijk streeft ernaar een buitensporig overheidstekort te voorkomen .
( 5 ) a költségekről a közszolgálati törvényszék határoz .

aanbeveling van de raad van 21 juni 2013 om het buitensporige overheidstekort in polen te verhelpen.
a lengyelországban fennálló túlzott költségvetési hiány megszüntetéséről szóló, 2013. június 21-i tanácsi ajánlás.

op deze basis verder terugdringen van het algemene overheidstekort en de schuldenlast van de collectieve sector.
ennek alapján csökkenteni kell az államháztartási hiány mértékét és az állami szektor adósságterheit.

ten aanzien van cyprus geldt geen beschikking van de raad betreffende het bestaan van een buitensporig overheidstekort;
ciprus nem áll a tanács által a túlzott hiány fennállásáról hozott határozat hatálya alatt,

in 2012 daalde het overheidstekort, dankzij een aanzienlijke begrotingsinspanning, tot 1,9% van het bbp.
en a jelentős költségvetési erőfeszítések nyomán az államháztartási hiány a gdp 1,9 %-át tette ki.

de overheidstekort- en overheidsschuldquoten in de landen van het eurogebied in 2006 zijn aanmerkelijk beter uitgevallen dan voorzien.
2006-ban kiderült, hogy a vártnál lényegesen jobb az euroövezeti országok gdp-arányos költségvetési hiánya és államadóssága.

de verhouding tussen het voorziene of feitelijke overheidstekort en het bbp tegen marktprijzen, die 3% niet mag overschrijden, en
a tervezett vagy tényleges államháztartási hiány gdp-hez viszonyított aránya piaci áron, amely nem haladhatja meg a 3%- ot, és

volgens de voorjaarsprognoses 2013 van de diensten van de commissie zal het overheidstekort in 2013 tot 2,9 % van het bbp afnemen.
a bizottság szolgálatainak 2013. tavaszi előrejelzése szerint az államháztartási hiány 2013-ban a gdp 2,9 %-ára csökken.

de landen van het eurogebied zullen in 2009 en 2010 in grote meerderheid naar verwachting de referentiewaarde voor het overheidstekort van 3% bbp overschrijden.
az euroövezeti országok túlnyomó többsége 2009-ben és 2010-ben várhatóan átlépi a 3%- os gdp-arányos referenciaküszöböt.

de cijfers betreffende het feitelijke overheidstekort en de omvang van de feitelijke overheidsschuld zijn de geschatte, voorlopige, semidefinitieve of definitieve uitkomsten voor een voorbij jaar.
a tényleges kormányzati hiány és az adósság szintjének adatai valamely korábbi év becsült, előzetes, részben véglegesített vagy végleges eredményei.