Results for platforminspecties translation from Dutch to Hungarian

het uitvoeren van platforminspecties, inclusief systematische platforminspecties;
a földi ellenőrzések feltételei, beleértve a rendszeres ellenőrzéseket is;

handleiding van eg-procedures voor safa-platforminspecties — belangrijkste elementen
az európai közösség safa földi ellenőrzési eljárásai kézikönyvének fő elemei

bovendien zijn systematisch platforminspecties uitgevoerd vóór elke vlucht van deze maatschappij naar europa.
továbbá a légi fuvarozó minden, európába irányuló repülése előtt rendszeres földi ellenőrzéseket végeztek.

gegevens van platforminspecties en gegevens betreffende de veiligheidsbeoordeling van buitenlandse luchtvaartuigen (safa); en
a földi ellenőrzésekből és a safa nyilvántartásból származó információ; és

daartoe hebben zij relevante correspondentie verstuurd naar bepaalde lidstaten waar platforminspecties van luchtvaartuigen van egypt air zijn uitgevoerd.
ebből a célból levélben értesítették azokat a tagállamokat, amelyek földi ellenőrzést végeztek az egypt air légi járművein.

tijdens sommige van deze vluchten werden platforminspecties uitgevoerd, hetgeen in bepaalde gevallen tot de vaststelling van ernstige tekortkomingen heeft geleid.
e járatok közül többet földi ellenőrzésnek vetettek alá, és több ízben jelentős hiányosságokra derült fény.

deze tekortkomingen zijn door italië vastgesteld tijdens in het kader van het safa-programma uitgevoerde platforminspecties [10].
a hiányosságokat olaszország a safa-program alapján végzett földi ellenőrzések során tárta fel [10].

de lidstaten moeten maandelijks bij het easa een verslag indienen over de status van de follow-upmaatregelen die zij naar aanleiding van de platforminspecties hebben ondernomen.
a tagállamok havi jelentést küldenek az easa részére a földi ellenőrzéseket követő intézkedések állásáról.

de bevoegde autoriteiten van egypte hebben zich er ook toe verbonden informatie te blijven verschaffen over de sluiting van bevindingen die tijdens platforminspecties van luchtvaartuigen van egypt air in 2008, 2009 en 2010 zijn uitgevoerd.
egyiptom illetékes hatóságai ezenkívül vállalták, hogy további információkat nyújtanak be az egypt air légi járművein 2008, 2009 és 2010 folyamán végzett földi ellenőrzések során feltárt hiányosságok kielégítő felszámolásáról.

deze tekortkomingen zijn door een ecac-lidstaat vastgesteld tijdens in het kader van het safa-programma uitgevoerde platforminspecties [11].
a hiányosságokat az egyik ecac-tagállam a safa-program alapján végzett földi ellenőrzések során tárta fel [11].

het feit dat de platforminspecties van luchtvaartuigen waarmee naar de gemeenschap wordt gevlogen bij herhaling ernstige veiligheidstekortkomingen aan het licht heeft gebracht, wijst er echter op dat deze tekortkomingen systemisch zijn en gevolgen hebben voor de activiteiten van die maatschappij.
ugyanakkor a közösségbe irányuló műveleteket végző légi járművek földi ellenőrzései során feltárt jelentős biztonsági hiányosságok gyakorisága arra utal, hogy általános biztonsági hiányosságokról van szó, melyek kihatással vannak a kérdéses légi fuvarozó műveleteire.

de bevoegde autoriteiten van portugal (inac) hebben hun beoordeling ingediend van de resultaten van de platforminspecties van taag angolan airlines die zij sinds het hernemen van de vluchten naar lissabon hebben uitgevoerd.
portugália illetékes hatósága (inac) benyújtotta értékelését a taag angolan airlines vonatkozásában attól az időszaktól kezdve elvégzett földi ellenőrzéseinek eredményeiről, hogy a légi fuvarozó újra üzemeltet járatokat lisszabonba.

de bevoegde autoriteiten van de russische federatie hebben tijdens de vergadering van het comité inzake veiligheid van de luchtvaart van 22 juni 2010 meegedeeld dat zij een reeks maatregelen hebben genomen om het toezicht op bepaalde luchtvaartmaatschappijen te versterken, naar aanleiding van de informatie die zij op 6 mei van de commissie hebben ontvangen met betrekking tot het tijdens platforminspecties vastgestelde stijgende aantal bevindingen die gevolgen hebben voor de veiligheid.
az orosz föderáció illetékes hatóságai tájékoztatták a repülésbiztonsági bizottság 2010. júniusi 22-i ülését, hogy miután május 6-án tájékoztatást kaptak a bizottságtól a földi ellenőrzések során feltárt, a biztonságot befolyásoló hiányosságok megnövekedett számáról, intézkedéssorozatot hajtottak végre bizonyos légi fuvarozók felügyeletének megerősítésére.

de lidstaten werd verzocht prioriteit te geven aan platforminspecties van luchtvaartmaatschappijen die geregistreerd zijn in landen waarvoor de icao significant safety concerns (ssc) heeft vastgesteld of waarvoor het easa heeft geconcludeerd dat het systeem voor toezicht op de veiligheid belangrijke tekortkomingen vertoont.
a tagállamok felkérést kaptak arra, hogy kiemelten kezeljék az olyan államokban engedélyezett légi fuvarozók földi ellenőrzését, amelyek esetében az icao jelentős biztonsági problémákat tárt fel, vagy amelyek esetében az easa a biztonságfelügyeleti rendszer vonatkozásában jelentős hiányosságokat állapított meg.

aangezien noch uit het antwoord van de bevoegde autoriteiten van suriname, noch uit dat van blue wing airlines kon worden opgemaakt wat de fundamentele oorzaak was van de ongevallen en van de veiligheidstekortkomingen die tijdens de platforminspecties zijn vastgesteld, heeft het dgac, teneinde herhaling te voorkomen, besloten buitengewone maatregelen te nemen en blue wing airlines te verbieden vanaf 1 juni 2010 nog activiteiten uit te voeren boven het grondgebied van frankrijk; het dgac heeft de commissie hier onmiddellijk van in kennis gesteld overeenkomstig artikel 6 van verordening (eg) nr. 473/2006.
mivel sem a suriname-i hatóságok, sem a blue wing airlines válasza nem tette lehetővé a balesetek és a földi ellenőrzések során feltárt hiányosságok alapvető okának megállapítását, illetve azok újbóli előfordulásának megelőzését, a dgac rendkívüli intézkedések meghozataláról határozott, betiltva 2010. június 1-jei hatállyal a blue wing airlines mindennemű tevékenységét franciaország területén. a 473/2006/ek rendelet 6. cikkének megfelelően a dgac haladéktalanul értesítette erről a bizottságot.