Results for pretoetredingsstrategie translation from Dutch to Hungarian

uitbreidingsproces en pretoetredingsstrategie
a megbeszélések különösen a szolgáltatások és a befektetések liberalizálására, a mezőgazdaságra és a halászatra, valamint a műszaki jogszabályok közelítésére összpontosultak.

pretoetredingsstrategie (voor kandidaat-lidstaten)
előcsatlakozási stratégia(az eu-tagjelölt országok számára)

phare: het „algemene” financiële instrument in de pretoetredingsstrategie
kis- és középvállalkozások

financiële steun van de eu is ook een belangrijk aspect van de pretoetredingsstrategie.
az előcsatlakozási stratégia egy másik fontos része eu által nyújtott pénzügyi támogatás.

de titel van rubriek 7 wordt gewijzigd en luidt voortaan "pretoetredingsstrategie".
a 7. tétel címe "előcsatlakozási stratégia" elnevezésre módosul.

betreffende hulp aan turkije in het kader van de pretoetredingsstrategie, inzonderheid de invoering van een partnerschap voor toetreding
az előcsatlakozási stratégia keretében törökország részére nyújtandó támogatásról és különösen a csatlakozási partnerség létrehozásáról

als onderdeel van de pretoetredingsstrategie van de europese unie voor turkije wordt voor turkije een partnerschap voor toetreding ingesteld.
az európai unió törökországra vonatkozó előcsatlakozási stratégiájának részeként csatlakozási partnerség létrehozására kerül sor törökország tekintetében.

bij het opstellen van de pretoetredingsstrategie voor kroatië heeft de commissie voorgesteld dit land toegang te geven tot de drie bestaande pretoetredingsinstrumenten.
a horvátországra vonatkozó előcsatlakozási stratégia kidolgozásának keretében a bizottság javasolta, hogy horvátország mind a három jelenlegi előcsatlakozási eszközhöz hozzáférhessen.

de hulp van de gemeenschap in het kader van de pretoetredingsstrategie wordt gefinancierd uit de programma's die overeenkomstig de verdragsbepalingen werden goedgekeurd.
az előcsatlakozási stratégia keretében a közösség támogatása a szerződés rendelkezéseivel összhangban elfogadott programokra nyújtott támogatásokból áll.

8) alle andere door een partij voorgestelde relevante aangelegenheden bespreken wanneer die in het kader van de tenuitvoerlegging van de europaovereenkomst en van de pretoetredingsstrategie aan bod komen.
8. bármely más, az európa-megállapodás végrehajtása során és az előcsatlakozási stratégia keretében felmerülő, a felek bármelyike által javasolt vonatkozó kérdés megvitatása.

discussie over andere relevante kwesties die door een van de partijen naar voren worden gebracht, in de context van de stabilisatie- en associatieovereenkomst en in het kader van de pretoetredingsstrategie.
bármely más, a stabilizációs és társulási megállapodás végrehajtása során és az előcsatlakozási stratégia keretében felmerülő, a felek bármelyike által javasolt releváns kérdés megvitatása.

(1) de europese raad van luxemburg heeft verklaard dat het partnerschap voor de toetreding een nieuw instrument is, dat de spil vormt van de versterkte pretoetredingsstrategie.
(1) a luxembourgi európai tanács kijelentette, hogy a csatlakozási partnerség egy olyan új eszköz, amely a megerősített előcsatlakozási stratégia kulcselemét képezi.

op de europese raad van brussel van 17 en 18 juni 2004 werd besloten aan kroatië de status van kandidaat-lidstaat te verlenen en werd de commissie verzocht een pretoetredingsstrategie voor kroatië, met inbegrip van de daarvoor noodzakelijke instrumenten, op te stellen.
az európai tanács 2004. június 17–18-i brüsszeli ülésén úgy határozott, hogy horvátország tagjelölt országnak tekintendő, és felkérte a bizottságot, hogy készítsen el egy előcsatlakozási stratégiát horvátország részére, beleértve a szükséges eszközöket is.

voortbouwend op de bestaande europese strategie zal turkije, evenals andere kandidaat-lidstaten, in aanmerking komen voor een pretoetredingsstrategie om zijn hervormingen te stimuleren en te ondersteunen.".
a meglévő európai stratégia alapján törökország a többi tagjelölt államhoz hasonlóan élvezi az előcsatlakozási stratégia előnyeit a reformok ösztönzése és támogatása érdekében."

gelet op verordening (eg) nr. 1266/1999 van de raad van 21 juni 1999 betreffende de coördinatie van de bijstand aan de kandidaat-lidstaten in het kader van de pretoetredingsstrategie en houdende wijziging van verordening (eeg) nr. 3906/89 [1], en met name op artikel 12, lid 2,
tekintettel az előcsatlakozási stratégia keretében a csatlakozni szándékozó országoknak nyújtandó támogatás összehangolásáról és a 3906/1989/egk rendelet módosításáról szóló, 1999. június 21-i 1266/1999/ek tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 12. cikke (2) bekezdésére,