Results for projectcyclus translation from Dutch to Hungarian

projectcyclus: de selectieprocedure, de uitvoering van en
amelyek a kivÁlasztÁsi eljÁrÁs, a projektek vÉgrehajtÁsa

de controle-instrumenten van europeaid zijn opgezet voor de gehele duur van de projectcyclus van meerjarenprojecten.
a europeaid úgy tervezte meg ellenőrzéseit, hogy többéves programjainak teljes idejére kiterjedjenek.

de controle-instrumenten van de commissie zijn opgezet voor de gehele duur van de projectcyclus van meerjarenprojecten.
a bizottság kidolgozta ellenőrzéseit a többéves projektek életciklusának teljes fedezésére.

behalve kredieten en deelnemingen bleef de femip gedurende alle fasen van de projectcyclus ook technische bijstand aanbieden aan projectontwikkelaars.
a kölcsön- és részvényvásárlási ügyleteken kívül a femip keretében technikai segítségnyújtás is rendelkezésre áll, mely szolgáltatást a beruházók – a korábbi évekhez hasonlóan – a projektciklus bármelyik szakaszában igénybe vehettek.

de specifieke uitvoeringsstructuur is verantwoordelijk voor de monitoring van projecten; er worden gemeenschappelijke operationele procedures ingevoerd voor het beheer van de volledige projectcyclus.
a célzott végrehajtó struktúra feladata, hogy a projekteket nyomon kövesse és a teljes projektciklus lebonyolítására közös működési eljárások álljanak rendelkezésre.

de specifieke uitvoeringsstructuur is verantwoordelijk voor het toezicht op de projecten; daarvoor worden gemeenschappelijke operationele procedures opgezet voor het beheer van de volledige projectcyclus.
a célzott végrehajtó struktúra feladata, hogy a projekteket felügyelje és a teljes projektciklus lebonyolítására közös működési eljárásokat léptessen életbe.

59.de commissiekanzichzekervindenin de gevolgtrekking van de rekenkamer dat het systeem dat zij voor de projectcyclus voor het programma een leven lang leren heeft opgezet, een passend systeem is.
59.a bizottság üdvözli a számvevőszék arra vonatkozó következtetését, hogy a bizottság megfelelő projektéletciklusirányítási rendszert dolgozott ki az egész életen át tartótanulás programra.

de controle hadtot doelte beoordelen hoe doeltreffend het be-heervan de life-natuursubsidies door de commissiein de verschillende fasen van de projectcyclus wastenaanzienvande duurzaamheid van de projectresultaten.
az ellenőrzés célja az volt, hogy értékelje a life-természet támogatásai bizottságiirányításának eredményességét a projektciklus különböző szakaszaiban, a projekteredmények fenntarthatóságának fényében.

het beheer van de communautaire actie op het gebied van het trans-europees vervoersnetwerk betreft de uitvoering van projecten die geen politieke besluitvorming vereisen, en vereist technische en financiële deskundigheid op hoog niveau gedurende de gehele projectcyclus.
a transzeurópai közlekedési hálózat területét érintő közösségi cselekvés irányítása politikai döntéshozatalt nem igénylő projektek megvalósítását jelenti, és a projektek teljes lefutási ideje alatt kiemelkedő műszaki és pénzügyi szakértelmet igényel.

delen van deel iii maatschappelijke uitdagingen van het specifieke programma horizon 2020; het beheer van dit programma behelst de uitvoering van technische projecten die geen besluitvorming van politieke aard inhouden en vergt een grote technische en financiële deskundigheid gedurende de gehele projectcyclus;
a „horizont 2020” egyedi program „társadalmi kihívások” című iii. részének egyes részei; e program igazgatása olyan szakmai projektek végrehajtását foglalja magában, amelyekhez nincs szükség politikai döntéshozatalra, és a teljes projektciklusban magas szintű szakmai és pénzügyi kompetenciát igényel,

delen van „deel iii — maatschappelijke uitdagingen” die de uitvoering behelzen van technische projecten die geen besluitvorming van politieke aard inhouden en die een grote technische en financiële deskundigheid gedurende de gehele projectcyclus vergen.
a „társadalmi kihívások” című iii. rész olyan technikai jellegű projektek végrehajtását tartalmazó egyes részei, amelyekhez nincs szükség politikai döntéshozatalra, és a teljes projektciklusban magas szintű szakmai és pénzügyi szakértelmet igényelnek.

besluit nr. 1982/2006/eg van het europees parlement en de raad van 18 december 2006 betreffende het zevende kaderprogramma van de europese gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (2007-2013) [2] brengt de uitvoering van projecten voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie binnen het kader van de specifieke programma’s mensen, capaciteiten en samenwerking met zich mee, welke uitvoering geen politieke besluitvorming en de hele projectcyclus door een hoog niveau van technische en financiële expertise vereist.
az európai közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjáról (2007–2013) szóló, 2006. december 18-i 1982/2006/ek európai parlamenti és tanácsi határozat [2] alapján, az „emberek”, a „kapacitások” és az „együttműködés” egyedi program keretében olyan kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs projekteket kell megvalósítani, amelyekhez nem társul politikai döntéshozatal, de amelyek teljes időtartamuk alatt nagyfokú műszaki és pénzügyi szakértelmet igényelnek.