Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
indien toepasselijk moet concomitante behandeling met een protonpompremmer worden overwogen.
amennyiben szükséges, megfontolandó az egyidejű protonpumpa- gátló kezelés.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
lansoprazol abz is een geneesmiddel dat de productie van maagzuur vermindert (selectieve protonpompremmer).
a lansoprazol abz 30 mg kapszula csökkenti a gyomorban termelődő gyomorsav mennyiségét (szelektív protonpumpa- gátló).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
lansoprazol-ct is een geneesmiddel dat de productie van maagzuur vermindert (selectieve protonpompremmer).
a lansoprazol- ct 15 mg kapszula csökkenti a gyomorban termelődő gyomorsav mennyiségét (szelektív protonpumpa- gátló).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
lansoprazol-ratiopharm is een geneesmiddel dat de productie van maagzuur vermindert (selectieve protonpompremmer).
a lansoprazol- ratiopharm 15 mg kapszula csökkenti a gyomorban termelődő gyomorsav mennyiségét (szelektív protonpumpa- gátló).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
agopton en aanverwante namen (lansoprazol) is een protonpompremmer, die de maagzuursecretie remt en dus de zuursecretie van pariëtale cellen vermindert.
az agopton és a kapcsolódó nevek (lansoprazol) protonpumpagátlók, amelyek gátolják a gyomorsav - elválasztást, és ezért csökkentik a parietális sejtek savtermelését.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
als tweedelijnstherapie werd een quadruple therapie met een protonpompremmer in combinatie met bismutcitraat (subsalicylaat) en metronidazol plus tertacycline voor minimaal 7 dagen aanbevolen.
második lépcsős terápiaként négyeskúra ajánlott, amelynek során legalább 7 napon keresztül protonpumpagátlót adnak bizmut- szubcitráttal (subsalicylate), metronidazollal és tertacyclinnel együtt.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
indien omeprazol of een andere protonpompremmer gelijktijdig met invirase/ritonavir wordt gebruikt, verdient het aanbeveling te controleren op potentiële saquinavir- toxiciteit.
ha omeprazolt vagy egyéb protonpumpa- gátlókat adnak együtt invirase/ ritonavirral, akkor az esetleges szakinavir- toxicitás ellenőrzése javasolt.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
protonpompremmers en h2-receptor antagonisten: protonpompremmers en h2-receptor antagonisten (bijv. omeprazol of ranitidine) kunnen de concentraties van gelijktijdig gebruikte proteaseremmers verminderen.
57 protonpumpagátlók és h2- receptor antagonisták: a protonpumpagátlók és a h2- receptor antagonisták (pl. omeprazol és ranitidin) csökkenthetik az egyidejűleg alkalmazott proteázgátlók plazmakoncentrációit.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: