Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les parties conviennent que le calcul de la somme nette aux termes des points 3 et 4 du présent additif constitue une estimation raisonnable des pertes encourues .
les parties conviennent que le calcul de la somme nette aux termes des points 3 et 4 du présent additif constitue une estimation raisonnable des pertes encourues .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
quelques mots de l’etat venu rappeler que le risque de ft est finalement un risque „quasi-souverain” (eigen vert.: „enkele woorden van de staat om eraan te herinneren dat het risico van france télécom uiteindelijk dat is van „quasi-overheidsschuld””), la tribune van 3.2.2003.
„néhány szó az állam részéről, melyben emlékeztet arra, hogy az ft kockázat végül is egy »majdnem-szuverén«” kockázat. la tribune, 2003. február 3.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.