Results for referentiepercentage translation from Dutch to Hungarian

de korting op de rente kan tot 60 % van het referentiepercentage bedragen.
a kamatláb engedménye elérheti a referencia-kamatláb 60 %-át.

het referentiepercentage van de commissie bedroeg ten tijde van de investering 6,33 %.
a részesedés időpontjában a bizottsági referencia-kamatláb 6,33 % volt.

de leningen werden toegekend op basis van het referentiepercentage ten tijde van de lening, plus een toeslag.
a kedvezményes kölcsönöket a kölcsönnyújtás időpontjában érvényes referencia-kamatláb alapján nyújtották, külön díj felszámításával.

de lening zou worden verstrekt tegen een variabele rente, die gelijk is aan het referentiepercentage van de commissie.
a kölcsön a bizottság által meghatározott referenciarátával megegyező változó kamaton alapult volna.

de gehanteerde intrestvoet bedroeg 5 %, ten opzichte van een communautair referentiepercentage van 7,77 %.
az alkalmazandó kamatláb 5 % volt, összehasonlítva a 7,77 %-os közösségi referencia-kamatlábbal.

het steunelement is derhalve gelijk aan het verschil tussen het referentiepercentage vermeerderd met 1000 basispunten en de daadwerkelijke vergoeding van het derdenbelang.
a támogatási elem emiatt egyenlő az 1000 bázisponttal kiegészített referenciakamat és a csendes betét tényleges ellentételezésének különbségével.

de door polen gebruikte methode voor de berekening van het steunbedrag vergelijkt de rentevoet die is toegepast op het uitstel met het referentiepercentage van de commissie.
a támogatási összeg kiszámításának a lengyel hatóságok által alkalmazott módszere összeveti a halasztott fizetéskor alkalmazott kamatlábat a bizottság referencia kamatlábával.

de rente wordt berekend op grond van het referentiepercentage dat wordt gebruikt voor de berekening van het subsidie-equivalent bij regionale steun.
a kamatokat a regionális felhasználású támogatások támogatástartalmának kiszámításához használt referencia-kamatláb alapján számítják ki

deze rente wordt berekend aan de hand van het referentiepercentage van de commissie dat is bepaald volgens de methode waarmee de referentie- en disconteringspercentages worden vastgesteld.
a kamatlábat a bizottság által a referencia- és kiigazító kamatlábak megállapítására alkalmazott módszer szerinti referencia-kamatláb alapján kell kiszámítani.

wegens de verschillen tussen de disconteringspercentages van de consultants en het referentiepercentage van de commissie kon de commissie alleen redelijke grootte-orden en niet exacte cijfers vergelijken.
a tanácsadók által használt diszkontálási kamatláb és a bizottsági referencia-kamatláb közötti különbség következtében a bizottság csak ésszerű nagyságrendeket és nem pontos adatokat tudott összehasonlítani.

daarom is de commissie in dit geval van mening dat bike systems een rentevoet had moeten toepassen van minimaal het referentiepercentage plus een opslag van 400 basispunten voor een onderneming in moeilijkheden evenals een extra opslag van 400 basispunten voor de ontbrekende zakelijke zekerheden.
a bizottság emiatt jelen esetben úgy véli, hogy a bike systemsnek olyan kamatot kellett volna megállapítania, amely megfelelt volna legalább a nehéz helyzet miatt 400 bázisponttal, és a hiányzó biztosítékok miatt további 400 bázisponttal kiegészített referencia-kamatlábnak.

de spread stemt overeen met het verschil tussen de rentevoet die een emittent op basis van zijn kenmerken betaalt en het referentiepercentage (staatsobligaties in het kader van langlopende leningen).
egy hitelfelvevő által fizetett kamatláb és a referenciakamatláb (államkötvények hosszú távú kölcsönök esetében) közötti különbség.

de tweede maatregel bestaat uit een zachte lening van 6,523 miljoen eur die door het ministerie van productieve activiteiten wordt toegekend tegen een verlaagd rentepercentage, dat 36 % bedraagt van het referentiepercentage.
a második intézkedés 6,523 millió eur összegű kedvezményes kamatozású hitelből áll, melyet a ministero delle attività produttive nyújt, csökkentett, a referenciaráta 36 %-ának megfelelő kamattal.

de intrestvoet van de drie leningen die in het kader van de leenregeling voor visverwerkende bedrijven zijn toegekend, in mei 1996 aan lerwick fish traders ltd, in oktober 1996 aan shetland seafood specialities ltd en in augustus 1997 aan whalsay fish processing ltd, was lager dan het communautaire referentiepercentage.
a kölcsön nyújtására irányuló halfeldolgozási támogatási program keretében 1996 májusában a lerwick fish traders ltd., 1996 októberében a shetland seafood specialities ltd. és 1997 augusztusában a whalsay fish processing ltd. számára folyósított három kölcsön esetében az alkalmazott kamatlábak alacsonyabbak voltak a közösségi referencia-kamatlábnál.

bovendien werd de aanvankelijke intrestvoet van de in 1998 aan d watt (shetland) ltd toegestane lening, die hoger lager dan het communautaire referentiepercentage, door middel van rentesubsidies verlaagd tot een niveau onder dat referentiepercentage.
ezen felül, az 1998-ban a d wattnak (shetland) folyósított kölcsön kamatlábát, jóllehet eredetileg meghaladta a közösségi referencia-kamatlábat, kamatkönnyítési támogatás útján a közösségi referencia-kamatláb szintje alá csökkentették.

daarmee ligt zij circa 600 basispunten boven het referentiepercentage van de commissie van 6,33 %. op deze wijze zou gbb er rekening mee hebben gehouden dat de onderneming zich in een herstructureringsfase bevond en dat het risico dat met het derdenbelang was verbonden hoger was als gevolg van de reorganisatie van de onderneming en het gebrek aan zakelijke zekerheden.
ez az érték 600 bázisponttal több a bizottság által megállapított 6,33 %-os referenciakamatnál. a gbb ezzel figyelembe vette, hogy a vállalkozás átalakítási fázisban volt, és ezért a csendes részesedés kockázata a vállalkozás újbóli orientálódása és a hiányzó biztosítékok miatt magasabb volt.