Results for systematische translation from Dutch to Hungarian

systematische naam
szisztematikus név

met systematische fout
torzult

op systematische wijze, of
rendszeres ellenőrzés; vagy

systematische verkenning per kernboring
előkutatás céljából végzett szisztematikus magfúrás

beleggingsonderneming met systematische interne afhandeling
rendszeres internalizáló

- waar geen systematische inenting plaatsvindt, en
- rutinszerűen nem vakcináznak, és

systematische dosisaanpassing is echter niet vereist.
ennek ellenére nincs szükség az adagolás szisztematikus módosítására.

- deze systematische controles door steekproefcontroles vervangen.
- a rendszeres vizsgálatokat minták vizsgálatával helyettesítheti.

2. systematische weging is niet verplicht indien:
(2) a szóban forgó takarmány rendszeres lemérésének kötelezettségét nem kell alkalmazni abban az esetben, ha:

het uitvoeren van platforminspecties, inclusief systematische platforminspecties;
a földi ellenőrzések feltételei, beleértve a rendszeres ellenőrzéseket is;

permanente feedback van ondernemingen, maar geen systematische evaluatie.
a vállalkozásoktól folyamatosan érkeznek a visszajelzések – módszeres értékelésre eddig még nem került sor.

systematische duurzame ondersteuning voor immigrantenleerlingen op basis van behoeften
rendszeres, szükségleteken alapuló támogatás a bevándorló tanulók számára

deel 1 systematische gegevensverstrekking en opstelling van de lijsten van prioriteitsstoffen
1. rÉsz rendszeres adatszolgÁltatÁs És az elsŐbbsÉgi anyagok listÁinak ÖsszeÁllÍtÁsa

het ondersteunen van systematische veiligheidscontroles ter voorkoming van incidenten en ongevallen
a biztonság rendszeres ellenőrzésének támogatása az események és balesetek megelőzése érdekében.

de thematische of systematische versie is per kennisgebied ingedeeld in microthesauri.
a tematikus vagy rendszerezett mutatót mikrotezauruszba szervezett témakörönként állítják össze.

de commissie voert geen systematische evaluatiesachterafopprojectniveauuit, omdat die niet rendabel zijn.
a bizottság nem követi a módszeres „projektszintű” utólagos értékelés elvét, mert az nem költséghatékony.

tevens is een systematische analyse uitgevoerd waarbij meer dan 9000 kankerpatiënten deelnamen ie
egy szisztematikus értékelést is végeztek, amely 57 klinikai vizsgálatban részt vett, több mint 9000 daganatos beteget foglalt magában.

vond er een systematische handmatige aansluiting plaats tussen aanvullende en vereenvoudigde aangiften?
volt-e módszeres manuális egyeztetés a kiegészítő és az egyszerűsített tételek között?

- de nauwkeurigheidseisen en de geharmoniseerde verwerking van systematische fouten (artikel 4);
- pontosságra vonatkozó követelmények és a rendszerbeli eltérések harmonizált feldolgozása (4. cikk),

denemarken heeft in oktober 2004 systematische profylactische vaccinatie van pluimvee tegen newcastle disease ingevoerd.
2004 októberében dánia a newcastle-betegség ellen bevezette a baromfik rendszeres járványmegelőző vakcinázását.