Results for telecommunicatiediensten translation from Dutch to Hungarian

telecommunicatiediensten;
távközlési szolgáltatások;

"- telecommunicatiediensten.
"– távközlés.

geïntegreerde telecommunicatiediensten
integrált távközlési szolgáltatások

post- en telecommunicatiediensten
postai és távközlési szolgáltatások

gebruik van telecommunicatiediensten,
távközlési szolgáltatások igénybevételével kapcsolatos költségek;

deze twee vennootschappen verlenen telecommunicatiediensten aan
mindkét társaság a nyilvánosság, valamint a

telecommunicatiediensten, met uitzondering van telefoon en datatransmissie
távközlési szolgáltatások a távbeszélő és adatátviteli szolgáltatások kivételével

verrichting van telecommunicatiediensten als omschreven in artikel 24, lid 2;
a 24. cikk (2) bekezdésében meghatározott távközlési szolgáltatások nyújtása;

tot wijziging van bijlage xi (telecommunicatiediensten) bij de eer-overeenkomst
az egt-megállapodás xi. mellékletének (távközlési szolgáltatások) módosításáról

tot wijziging van bijlage xi (telecommunicatiediensten) bij de eer-overeenkomst
az egt-megállapodás xi. mellékletének (távközlési szolgáltatások) módosításáról

01051 telecom en deutsche telekom verlenen telecommunicatiediensten aan het publiek en aan de netwerkexploitanten.
a 01051 telecom és a deutsche telekom a nyilvánosság, valamint a hálózatüzemeltetők részére nyújt hírközlési szolgáltatásokat.

indien hij meldt dat hij niet langer telecommunicatiediensten, omroepdiensten of elektronische diensten verricht;
ha az adóalany tájékoztatja, hogy a továbbiakban már nem nyújt távközlési, rádió- és televízióműsor- vagy elektronikus szolgáltatásokat;

artikel 22 verbiedt met andere woorden dat na 31 december 1997 nog telecommunicatiediensten worden verstrekt door één enkele onderneming of
más szavakkal a 97/13 irányelv 22. cikke tiltja, hogy 1997. december 31-ét követően egyetlen vállalkozás, vagy több, különleges jogokat birtokló vállalkozás nyújtson távközlési szolgálta-

de belastingplichtige deelt die lidstaat mee dat hij niet langer telecommunicatiediensten, omroepdiensten of elektronische diensten verricht;
az adóalany tájékoztatja az említett tagállamot, hogy már nem nyújt távközlési, rádió- és televízióműsor- vagy elektronikus szolgáltatásokat;

ii) opdrachten betreffende spraaktelefonie, telex, mobiele radiotelefonie en oproepdiensten en telecommunicatiediensten per satelliet;
ii. távbeszélő-, telex-, rádiótelefon-szolgáltatásra, személyhívó szolgálatra és műholdas szolgáltatásra vonatkozó szerződés;

bijzondere regeling voor telecommunicatiediensten, omroepdiensten of elektronische diensten verricht door in de gemeenschap doch niet in de lidstaat van verbruik gevestigde belastingplichtigen
a közösségben letelepedett, de a fogyasztás szerinti tagállamban nem letelepedett adóalanyok által nyújtott távközlési, rádió- és televízióműsor- vagy elektronikus szolgáltatásokra vonatkozó különös szabályozás

„bijzondere regeling voor telecommunicatiediensten, omroepdiensten of elektronische diensten verricht door niet in de gemeenschap gevestigde belastingplichtigen”;
„a közösségben nem letelepedett adóalanyok által nyújtott távközlési, rádió- és televízióműsor- vagy elektronikus szolgáltatásokra vonatkozó különös szabályozás”;

om de bovenvermelde mededingingsbezwaren weg te nemen op de markt voor de verstrekking van mobiele telecommunicatiediensten aan eindafnemers, hebben de partijen de volgende toezeggingen gedaan.
a fent említett, a végső felhasználóknak nyújtott mobil telekommunikációs szolgáltatások piacát érintő kétségek eloszlatása érdekében a szerződő felek az alább felsorolt kötelezettségvállalásokat tették.

tot wijziging van bijlage xi (telecommunicatiediensten) en tot wijziging van protocol 37 bij de eer-overeenkomst
az egt-megállapodás xi. mellékletének (távközlési szolgáltatások) és a 37. jegyzőkönyvének módosításáról

- bevordering en uitvoering van gezamenlijke projecten voor de invoering van nieuwe telecommunicatiediensten en -toepassingen die verband houden met de informatiemaatschappij;
- olyan közös projektek támogatása és megvalósítása, amelyek célja új távközlési szolgáltatások és az információs társadalommal kapcsolatos alkalmazások bevezetése,