Results for televisieprogramma translation from Dutch to Hungarian

bevordering van de verspreiding en productie van televisieprogramma's
televÍziÓs adÁsok terjesztÉsÉnek És gyÁrtÁsÁnak elŐmozdÍtÁsa

gesponsorde televisieprogramma's moeten aan de volgende voorwaarden voldoen:
a szponzorált televíziós programoknak a következő követelményeknek kell megfelelniük:

elke tweede maandag van de maand is er ook een 26 minuten durend televisieprogramma, eurobus (eirobusiņš).
minden második hétfőn egy eurobusz (eirobusiņš) című 26 perces tévéadást is sugároznak, amelyben bemutatják az uniós finanszírozású projekteket, és elmagyarázzák az embereknek az eu-s finanszírozás kérelmezési módját.

tussen januari 1998 en december 2001 produceerde wwp ltd. een maandelijkse aflevering van het televisieprogramma “contact europe”.
a 2002. július 12-én kelt, a bizo sághoz intéze levelében az iccr kérte a szerződésben megnevezefennmaradó összeg kifizetésére vonatkozó helyzet hivatalos tisztázását.

voor commerciële zendergroepen, voorzover deze meer dan één televisieprogramma analoog terrestrisch uitzenden, voorziet het statuut niet in toewijzing van individuele programmaslots maar van hele multiplexen.
a magánadók csoportjai esetében, amennyiben ezek egynél több televíziós műsort sugároznak földfelszíni analóg technikával, az alapszabályzat nem egyes programhelyek, hanem teljes multiplexek hozzárendelését irányozza elő.

het televisieprogramma bereikte 25 % van de televisiekijkers in 2005 en deed het daarna nog beter: 33 %, of 230 000 kijkers in 2006.
2005-ben a tévéadás a tévénézők 25%-ához jutott el, 2006-ban pedig ez az arány még ennél is magasabb volt, 33%os, azaz az adásnak 230 000 nézője volt.

overwegende dat deze coördinatie op communautair niveau niettemin noodzakelijk is ten einde voor personen en bedrijven die televisieprogramma's maken met een cultureel doel de toegang tot en de uitoefening van hun werkzaamheden te vergemakkelijken;
mivel szükség van koordinációra a kulturális célú programokat készítő személyek és iparágak számára, megkönnyítendő ezáltal tevékenységeik megkezdését és folytatását;

indien een bevoegde omroeporganisatie de zendrechten voor een aangewezen evenement (overeenkomstig deze afdeling of rechtstreeks) verwerft, zendt zij dit door middel van een kosteloos televisieprogramma uit, dat vrijwel overal te ontvangen is in overeenstemming met de beschikking krachtens afdeling 2.
ha egy alkalmas műsorszolgáltató (e szakasz alapján vagy közvetlenül) megszerzi egy kijelölt esemény közvetítésének jogát, köteles az eseményt közel teljes lefedettséggel, ingyenes televíziós műsorszolgáltatás keretében, a 2. szakasz szerinti rendelettel összhangban közvetíteni.