Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bestandssysteem@item there are no windows.
fájlrendszer@ item there are no windows.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kopiëren als@item there are no encoders.
másolás mint@ item there are no encoders.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
filterenplaceholder for the case that there is no folder.
szűrésplaceholder for the case that there is no folder.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
« is there a triffin dilemma for the ems ?'
„ is there a triffin dilemma for the ems ?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bestand ondertekenenremove default marker from gui if it is there
fájl aláírásaremove default marker from gui if it is there
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
there was general support in both groups for the regulation .
there was general support in both groups for the regulation .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
unfortunately , there are few facilities for small children in frankfurt .
unfortunately , there are few facilities for small children in frankfurt .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
« monetary policy coordination within the ems : is there a rule ?
„ monetary policy coordination within the ems : is there a rule ?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
moreover , those that there are , are normally german-speaking only .
moreover , those that there are , are normally german-speaking only .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bestanden/mappen zoekenthe application is currently idle, there is no active search
fájlkeresőthe application is currently idle, there is no active search
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
there are also two other international schools as well as a french lycée in the frankfurt area .
there are also two other international schools as well as a french lycée in the frankfurt area .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
-- are there particular geographical areas of the community where these businesses are found no.
-- are there particular geographical areas of the community where these businesses are found no.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
there should be a prioritisation in favour of staff exchanges and specific training , including case studies .
there should be a prioritisation in favour of staff exchanges and specific training , including case studies .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
although there are no plans to break this syntax, it cannot be ruled out that one day this will stop working.
minden esetben az alternatív szintaxisnál a nyitó kapcsos zárójel helyett kettőspontot (:) kell írni, a záró zárójel helyett pedig a vezérlési szerkezetnek megfelelő endif;, endwhile;, endfor;, endforeach;, vagy endswitch; utasításokat értelemszerűen.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
liquidity transfer orders initiated in the icm shall be immediately returned as non-settled if there is insufficient liquidity .
liquidity transfer orders initiated in the icm shall be immediately returned as non-settled if there is insufficient liquidity .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if there are no offers or , if none of those available correspond to your profile , you can sign up for « job alerts » .
if there are no offers or , if none of those available correspond to your profile , you can sign up for « job alerts » .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
,you are about to translate the 'decimalseparator' command, there are some rules on how to translate it.please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.
, you are about to translate the 'decimalseparator' command, there are some rules on how to translate it. please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: