Results for tijdens de tewerkstelling translation from Dutch to Hungarian

tijdens de
- a kinolon antibiotikumok érzékennyé tehetik a bőrt a napfényre vagy az ultraibolya sugárzásra.

tijdens de periode
az alábbi időszakban

tijdens de zwangerschap.
terhesség idején.

tijdens de spermawinning:
a spermavétel ideje alatt:

– tijdens de conferentie.
– konferencián elhangzott beszélgetésekbŒl.

schildklierdysfunctie tijdens de zwangerschap
pajzsmirigy működési zavar a terhesség alatt

zwaartepunt tijdens de vlucht.
repülés közbeni tömegközéppont.

ongeval tijdens de dienst?
szolgálati baleset?

- arbeidssituatie tijdens de referentieweek,
- foglalkoztatási helyzet a bázishéten,

baarmoederhalsverscheuring (tijdens de ontsluitingsfase)
méhnyak laceratio szülés alatt

extra kosten van de tewerkstelling van gehandicapte werknemers
a fogyatékossággal élő munkavállalók foglalkoztatásának többletköltségei

ii) voorwaarden voor de tewerkstelling van personeel betreffende de bescherming van vertrouwelijke informatie;
ii. a személyzet alkalmazásának a bizalmas adatok védelmével kapcsolatos feltételei;

steun via speciale dienstprojecten voor de tewerkstelling van overtollig personeel van tieliikelaitos, door de wegenadministratie gefinancierd voor 68 miljoen eur
a tieliikelaitos felesleges alkalmazottainak foglalkoztatására irányuló, külön szolgáltatási projektek útján nyújtott támogatás, melyet a közúti igazgatóság 68 millió eur összeggel finanszírozott

de duur van de tewerkstelling dient te worden vermeld in de in artikel 4 , lid 3 , sub b ) , genoemde verklaringen .
a foglalkoztatás időtartamát fel kell tüntetni a 4. cikk (3) bekezdése b) pontjában említett okiratokon.

in een der lidstaten te verblijven teneinde daar een beroep uit te oefenen overeenkomstig de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen welke voor de tewerkstelling van nationale werknemers gelden ;
a minősített többséget az európai unió működéséről szóló szerződés 238 . cikke ( 3 ) bekezdése b ) pontjának megfelelően kell meghatározni .

als in de komende jaren de tewerkstelling niet aanzienlijk stijgt, zou de reële afhankelijkheidsratio van veel landen die van de meeste bestaande eu-lidstaten kunnen overstijgen.
ha az elkövetkezendõ években nem emelkedik jelentõsen a foglalkoztatási szint, az eltartottak aránya sok csatlakozás elõtt álló országban meghaladhatja a legtöbb mostani tagállamét.

er zijn nog steeds verschillen in de tewerkstelling van 55-64 jarigen: redenen is het pensioenstelsel dat langer werken aanmoedigt volgens het principe van levenslang verdienen.
•a tagállamok között:az egyébként is alacsonyabb foglalkoztatottsági arányú országok általában lassúbb fejlődést mutatnak;

Ïñãáíéóìüò Áðáó÷üëçóçò Åñãáôéêïý Äõíáìéêïý (ÏÁÅÄ), ÃëõöÜäá (instituut voor de tewerkstelling van arbeidskrachten (oaed)), glyfada
[munkaügyi foglalkoztatási hivatal (oaed)], glyfada.

„artikel 39 c) in een der lidstaten te verblijven teneinde daar een beroep uit te oefenen overeenkomstig de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen welke voor de tewerkstelling van nationale werknemers gelden;
„39. cikk c) munkavállalás céljából valamely tagállamban tartózkodjon az adott tagállam állampolgárainak foglalkoztatására vonatkozó törvényi, rendeleti vagy közigazgatási rendelkezéseknek megfelelően;

overwegende dat het beginsel van non-discriminatie tussen werknemers van de gemeenschap inhoudt dat voor alle onderdanen van de lid-staten ten aanzien van de tewerkstelling dezelfde voorrang geldt als voor de nationale werknemers;
mivel a közösségi munkavállalók közötti megkülönböztetés tilalmának elve maga után vonja, hogy a tagállamok valamennyi állampolgára a foglalkoztatás tekintetében ugyanolyan jogokat élvezzen, mint amilyeneket a nemzeti munkavállalók élveznek;