Results for traceerbaarheidssysteem translation from Dutch to Hungarian

verder moet het traceerbaarheidssysteem worden verbeterd om aan de communautaire norm te voldoen.
emellett a nyomonkövethetőségi rendszert is javítani kell a közösségi szabványoknak való megfelelés érdekében.

bij de controle van de conformiteit van het hulpmiddel worden onder meer de traceerbaarheid van alle kritieke onderdelen en materialen, en het traceerbaarheidssysteem van de fabrikant gecontroleerd.
az eszköz megfelelőségének vizsgálata keretében ellenőrzik a kritikus összetevők és anyagok mindegyikének nyomonkövethetőségét, valamint a gyártó nyomonkövetési rendszerét.

d) het traceerbaarheidssysteem, de certificering en de bewaking van de kwaliteit van olijfolie en tafelolijven, onder het gezag van de nationale administraties.
d) a nyomkövethetőségi rendszer, az olívaolaj és étkezési olajbogyó minőségének hitelesítése és védelme a nemzeti közigazgatási szervek hatáskörében.

aangezien voorts het huidige traceerbaarheidssysteem niet voldoet, mogen die niet-conforme producten niet worden verwerkt in inrichtingen die hun producten naar de gemeenschap mogen verzenden.
tekintetbe véve továbbá, hogy a jelenlegi nyomon követési rendszer nem elegendő, e nem megfelelő termékek nem dolgozhatók fel olyan létesítményekben, amelyeknek engedélyük van arra, hogy termékeiket a közösségbe szállítsák.

de lidstaten mogen verlangen dat voor het vervoer van planten naar of op hun grondgebied een traceerbaarheidssysteem wordt toegepast, eventueel met een vervoersverklaring voor de verantwoordelijke officiële instanties door de persoon die voor het vervoer verantwoordelijk is.
a tagállamok megkövetelhetik, hogy a növények területükre vagy területükön történő szállítása nyomonkövethetőségi rendszer tárgyát képezze, amely magában foglalhat egy, az illetékes hatósági szervek számára a szállításért felelős személy által készített szállítási nyilatkozatot.

het traceerbaarheidssysteem, en de certificering en bescherming van de kwaliteit van olijfolie en tafelolijven, in het bijzonder de monitoring van de kwaliteit van de aan eindverbruikers verkochte olijfoliën, onder het gezag van de nationale overheid;
a monitoringrendszer, az olívaolaj és az étkezési olajbogyó minőségének a nemzeti közigazgatási szervek fennhatósága alatt történő tanúsítása és védelme, különösen a végső felhasználóknak értékesített olívaolajok minőségének ellenőrzése;

verder is het huidige traceerbaarheidssysteem in bulgarije ontoereikend om te voldoen aan de behoeften van de situatie in bulgarije waarbij zich op het grondgebied van bulgarije vlees uit derde landen en vlees dat in bulgarije vóór 1 januari 2007 is verkregen, alsook rauwe melk bevinden, die niet aan de voorschriften van die verordeningen voldoen.
emellett a bulgáriában jelenleg alkalmazott nyomonkövethetőségi rendszer nem képes eleget tenni a bulgáriai helyzet által támasztott követelményeknek: bulgária területén ugyanis olyan, harmadik országokból származó, illetve a bulgáriában 2007. január 1-je előtt nyert hús, valamint nyerstej lelhető fel, amely nem felel meg a szóban forgó rendeleteknek.

de wijze waarop de nodige informatie tussen de bevoegde autoriteiten wordt uitgewisseld met het oog op de continuïteit en de consistentie van de officiële controles en de doeltreffende werking van de traceerbaarheidssystemen.
hogy az illetékes hatóságok egymással hogyan osztják meg a szükséges információkat, hogy ezáltal biztosítsák a hatósági ellenőrzések folytonosságát és következetességét, és lehetővé tegyék a nyomonkövethetőségi rendszerek hatékony működését.