From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vae
egyesült arab emírségek
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
overheid van de vae:
az egyesült arab emírségek kormánya
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
producent-exporteur in de vae:
exportáló gyártó az egyesült arab emírségekben
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
marktaandeel van de invoer met dumping uit de vae en iran (ton)
az egyesült arab emírségekből és iránból származó dömpingelt behozatalok piaci részesedése
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
bovendien heeft de overheid van de vae in de praktijk geen doeltreffend controlesysteem ingevoerd.
az eae kormánya nem hozott létre továbbá hatékony gyakorlati ellenőrzési rendszert.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
de vae kennen geen federale wetgeving voor aangelegenheden betreffende de oprichting en het beheer van de vhz.
az eae-ban nem létezik olyan szövetségi jogszabály, amely a szabadkereskedelmi övezetek alapítását és működését szabályozná.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
de binnenlandse verkopen van de enige producent in de vae gedurende het onderzoektijdvak werden voldoende representatief geacht.
az egyetlen egyesült arab emírségekbeli gyártó vizsgálati időszak alatti belföldi értékesítéseit kellőképpen reprezentatívnak tekintették.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
het marktaandeel van de invoer met dumping uit de vae en iran bedroeg in het ot 7,1 %.
a vi során az egyesült arab emírségekből és iránból származó dömpingelt import piaci részesedése 7,1 % volt.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
de enige producent-exporteur in de vae voerde het betrokken product rechtstreeks naar onafhankelijke afnemers in de unie uit.
az egyetlen egyesült arab emírségekbeli exportáló gyártó közvetlenül független uniós vevőknek exportálta az érintett terméket.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
aangezien de voor pakistan gevonden dumpingmarge minimaal is, werd geconcludeerd dat die invoer niet samen met invoer met dumping uit iran en de vae kan worden beoordeeld.
mivel a pakisztán esetében megállapított dömpingkülönbözet a de minimis küszöbértéken van, az említett import hatása nem vizsgálható az iránból és az egyesült arab emírségekből származó dömpingelt behozatallal együtt.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
de verwachting is dat wanneer maatregelen uitblijven, de invoer uit de vae en iran met lage prijzen die de prijzen van de bedrijfstak van de unie onderbieden, blijft toenemen.
az intézkedések elmaradása esetén várhatóan az egyesült arab emírségekből és iránból származó, alacsony árú import tovább növekedne, és az uniós gazdasági ágazat árai alá kínálna.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
de commissie heeft onderzocht of de invoer van pet uit iran, pakistan en de vae overeenkomstig artikel 3, lid 4, van de basisverordening cumulatief moest worden beoordeeld.
a bizottság megvizsgálta, hogy az iránból, pakisztánból és az egyesült arab emírségekből származó pet behozatalát az alaprendelet 3. cikke (4) bekezdésének megfelelően összesítve kell-e értékelni.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
aangezien de toename van de invoer met dumping uit de vae en iran, het groeiende marktaandeel van deze invoer en de vastgestelde prijsonderbieding samenvielen met de achteruitgang van de situatie van de producenten in de unie, moet worden geconcludeerd dat de door de bedrijfstak van de unie geleden aanmerkelijke schade in de zin van artikel 3, lid 6, van de basisverordening door de invoer met dumping is veroorzaakt.
az egyrészt az egyesült arab emírségekből és iránból származó dömpingelt behozatal növekedése, a piaci részesedés növekedése és a megállapított áralákínálás, másrészt pedig az uniós gyártók helyzetének romlása közötti időbeli egybeesés arra enged következtetni, hogy a dömpingelt behozatal okozta az uniós gazdasági ágazatot ért jelentős kárt az alaprendelet 3. cikkének (6) bekezdése értelmében.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality: