Results for veehouderij translation from Dutch to Hungarian

veehouderij
Állattenyésztés

veehouderij op contract
szerződéses állattartás

minister van landbouw en veehouderij
mezőgazdasági és állattenyésztési miniszter

premie ter bevordering van extensieve veehouderij
extenzifikációs támogatás

verbetering van infrastructuur voor de ontwikkeling van de veehouderij
az állattartás infrastruktúrájának fejlesztése

lokale rassen die voor de veehouderij verloren dreigen te gaan
helyi fajták, melyeket eltűnés fenyeget a gazdálkodásban

nadere gegevens over categorie 1100 “veehouderij op contract”:
az 1100. kategória (szerződéses állattartás) részletei:

1. voor de veehouderij wordt de volgende steun verleend:
(1) az állattenyésztés számára az alábbi támogatásokat nyújtják:

de voorwaarden voor verbintenissen op het gebied van de extensivering van de veehouderij;
az állattenyésztés extenzívvé tételére irányuló kötelezettségvállalásokra alkalmazandó feltételek,

- waarvoor een programma voor de omschakeling op extensieve veehouderij wordt toegepast.
- ha a külterjes állattenyésztésre való átállításra vonatkozó program tárgyát képezik.

het bedrijf is een veehouderij met vrije uitloop waar zoogkoeien extensief worden gehouden;
a gazdaság szabadtartású gazdaság, ahol az anyateheneket külterjes tartási feltételeknek megfelelően tenyésztik;

het gebruik van hooi is per volwassen geit op de veehouderij beperkt tot 600 kg bruto per jaar.
a széna egy felnőtt kecskére számított éves nyersanyagmennyisége legfeljebb 600 kg lehet.

versneld opzetten van een adequaat kadaster en grondregister en een identificatie- en registratiesysteem voor de veehouderij.
fel kell gyorsítani egy megfelelő földterület-azonosító, valamint szarvasmarha-azonosító és nyilvántartási rendszer bevezetését.

dit kan ook advies omvatten voor de ontwikkeling van korte toeleveringsketens, biologische landbouw en de gezondheidsaspecten van de veehouderij.
ez a rövid ellátási láncok kialakításához, az ökológiai gazdálkodáshoz, valamint az állattenyésztés egészségügyi aspektusaihoz kapcsolódó tanácsadást is magában foglalhat.

de consumptie en de verstrekking van kruisbloemigen in de vorm van groenvoer zijn verboden. dit verbod geldt voor alle dieren op de veehouderij.
ez a tilalom a gazdaságban nevelkedő valamennyi jószágra vonatkozik.

de plaatselijke economie in het centrum en het noorden van het juramassief is door de sterke aanwezigheid van grasland voornamelijk toegespitst op veehouderij en zuivelproductie.
a jura-hegység középső és északi vidékén a legeltetés jelentősége meghatározta az – alapvetően az állattenyésztésre és elsősorban a tejtermelésre épülő – regionális gazdaságot.

dat , voor een groot deel van de landbouwbevolking, de veehouderij en de verkoop van producten van dierlijke oorsprong een bron van inkomsten zijn;
mivel az állattenyésztés és az állati eredetű termékek forgalomba hozatala a mezőgazdaságban dolgozó népesség jelentős része számára bevételi forrást jelent;

in punt v.1.b wordt ter verduidelijking aangegeven dat het verbod op het uitsluitend en permanent op stal houden en op grondloze veehouderij betrekking heeft op melkkoeien.
az v.1.b. alpontban a pontosság kedvéért a termékleírás kiköti, hogy a kizárólagos zárt tartás és az intenzív tartás tilalma a tejelő tehenekre vonatkozik.

in het gebied waar de grondstoffen worden betrokken, is de ontwikkeling van de veehouderij verbonden met de ruime aanwezigheid van graanteelt en met bewerkingssystemen die het gebied bijzonder geschikt maken voor de varkensteelt.
a nyersanyag beszerzési területén az állattenyésztés fejlődése a széles körű gabonatermesztéshez és a feldolgozó rendszerekhez kötődik, amelyek elősegítették a sertéstenyésztés iránti termelési hajlandóságot.

in het kader van experimenten van korte duur met geiten en kortharige schapenrassen is het verven van de vacht met behulp van in de veehouderij geaccepteerde, niet-giftige producten toegestaan.
a rövidszőrű juhokkal és kecskékkel végzett rövid távú kísérletekben a gyapjú vagy a szőr megfesthető elismerten nem mérgező mezőgazdasági jelölőtermékekkel.