Results for verbrijzelen translation from Dutch to Hungarian

verbrijzelen
veszélye.

hij had zijn hoofd wel willen verbrijzelen.
falba szerette volna verni a fejét.

een ligte schok is genoeg geweest om het te verbrijzelen!
egy kisebb ütődéstől is darabokra esett.

het hart van den jeugdigen gaskonjer sloeg, als wilde het zijn borst verbrijzelen.
Úgy fordult a sor, hogy d'artagnan éppen jussackal szemközt találta magát.

zij hebben bovennatuurlijke afmetingen en het kleinste hunner zou het vlot met een beet verbrijzelen.
méreteik természetellenesek, a legkisebb is egy csapásra szétmorzsolhatja a tutajunkat.

hij ging de binnenplaats over, klom de twee verdiepingen hooge trap van athos op en sloeg op de deur, alsof hij alles wilde verbrijzelen.
végigloholt az udvaron, felszaladt két emeletet, és olyan vadul kezdett dörömbölni, hogy majd betörte athos ajtaját.

gij vreest toch zeker niet dat die heeren de wanden van mijn vaartuig verbrijzelen zullen, waar de kogels van uw fregat zelfs geen schade aan toebrachten!"
csak nem fél, hogy ezek az urak ránk törik a falat? láthatta, hogy az önök fregattja az ágyúgolyókkal sem tett kárt a hajómban.

de eerste storm de beste, zelfs een onstuimige zee door de zeewinden opgejaagd, zoo het tegen de banken slaan, het verbrijzelen, vernielen en het wrak in alle rigtingen verstrooijen.
vihar vagy csupán erősebb nyílttengeri szél bármely pillanatban fölemelheti, a zátonyra dobhatja, összetörheti és szétszórhatja a hajót.

indien er geen andere passende d-code voorhanden is, kan dit voorbereidende handelingen voorafgaand aan verwijdering omvatten inclusief voorbehandeling, zoals sorteren, verbrijzelen, verdichten, pelletiseren, drogen, versnipperen, conditioneren of scheiden voorafgaand aan een van de onder d 1 tot en met d 12 genoemde handelingen.
megfelelő d-kód hiányában ez magában foglalhatja az ártalmatlanítást megelőző előzetes műveleteket, beleértve az olyan előkezelést is, mint például a válogatás, az aprítás, a tömörítés, a pelletek készítése, a szárítás, a zúzás, a kondicionálás vagy az elkülönítés, amit a d 1 – d 12 műveleteket megelőzően végeznek el.