Results for voldoen translation from Dutch to Hungarian

voldoen:
feltétel:

voldoen aan:
megfelelnek:

voldoen aan normen
az előírások teljesítése

a) zij voldoen aan:
a) teljesítik:

voldoen aan de emissievereisten
károsanyag-kibocsátási előírásoknak való megfelelés

voldoen aan eu-normen
az uniós előírások teljesítése

- aan de exterieureisen voldoen,
- a fajtastandardnak megfelelőnek ítélték,

voldoen aan de eu-normen
az uniós előírások teljesítése

b) voldoen aan de minimumkwaliteitseisen.
b) amelyek megfelelnek a minimális minőségi követelményeknek.

elke meetpositie moet voldoen aan Δp2σ.
az összes pozíció esetében teljesülnie kell a Δp2σ követelménynek.

of ii) [de eendagskuikens voldoen]
vagy ii. [naposcsibék,]

activum moet voldoen aan hoge kwaliteitseisen.
az eszköznek magas hitel ­ minőségi követelményeket kell kielégítenie.

aan dezelfde colorimetrische voorschriften voldoen;
ugyanazon fotometriai követelményeknek kell megfelelniük;

voorschriften waaraan leveranciers moeten voldoen
a szÁllÍtÓk Által teljesÍtendŐ kÖvetelmÉnyek

alle metaaldetectiepoorten moeten aan norm 1 voldoen.
minden fémérzékelő kapunak meg kell felelnie az 1. szabványnak.

het niet voldoen aan de essentiële eisen;
az alapvető követelmények be nem tartása;

deze microchips voldoen aan de iso-normen.
az ilyen mikrochipek megfelelnek az iso-szabványoknak.

aan de vereiste opleidingsprogramma’s te voldoen;
betartani az előírt oktatási programokat;

--- de activa moeten aan hoge kwaliteitseisen voldoen .
--- hitelminőségüknek kiválónak kell lennie ( vagyis a hitelkockázati mutatóiknak alacsonyaknak kell lenniük ) .

voorwaarden waaraan de erkende instanties moeten voldoen
az elismert szervezetek Által teljesÍtendŐ feltÉtelek