Results for weggeworpen translation from Dutch to Hungarian

weggeworpen worden.
napon át 25°c hőmérséklet alatt történő tárolást követően az előretöltött fecskendőket el kell dobni. rg fo

ongebruikte oplossing moet worden weggeworpen.
a fel nem használt oldatot meg kell megsemmisíteni.

niet-gebruikte oplossing dient te worden weggeworpen.
a fel nem használt oldatot meg kell semmisíteni.

bovendien moet elke resterende oplossing onmiddellijk na gebruik worden weggeworpen.
ezen felül az alkalmazást követően minden fel nem használt készítményt azonnal meg kell semmisíteni.

ongebruikte porties in de ampullen moeten op de juiste wijze worden weggeworpen.
az egyes ampullák fel nem használt részét megfelelőképpen meg kell semmisíteni.

bewaard te zijn bij een temperatuur van minder dan 25 ° c, weggeworpen worden.
az 5 napon át 25°c hőmérséklet alatt történő tárolást követően az előre feltöltött fecskendőket el kell dobni. gy

bewaard te zijn bij een temperatuur van minder dan 25 ° c, weggeworpen worden. ee
az 5 napon át 25°c hőmérséklet alatt történő tárolást követően az előre feltöltött fecskendőket el kell dobni. gy

enig ongebruikt product of afvalmateriaal dient in overeenstemming met de plaatselijke richtlijnen weggeworpen te worden.
valamennyi fel nem használt készítmény, illetve hulladékanyag megsemmisítését a helyi eloírások szerint kell végrehajtani.

na doorboring van de rubber stop moet de inhoud binnen 30 minuten worden gebruikt en overtollig product moet worden weggeworpen.
ha a gumidugót átszúrták, a tartalmát 30 percen belül fel kell használni, a fel nem használt terméket meg kell semmisíteni.

op het einde van deze periode mag het product niet terug in de koelkast worden geplaatst, maar moet het worden gebruikt of weggeworpen.
ezt követően a készítményt nem szabad visszatenni a hűtőbe, hanem fel kell használni vagy meg kell semmisíteni.

orfadin capsules kunnen een enkele periode van 3 maanden bewaard worden bij een temperatuur niet boven 25°c, waarna het product moet worden weggeworpen.
az orfadin kapszula 3 hónapon keresztül tárolható 25°c- ot meg nem haladó hőmérsékleten, ezután a terméket meg kell semmisíteni.

doch daar schoot hem in de gedachten, dat hij den knikker, dien hij juist had weggeworpen, toch wel gaarne terug zou hebben, en ging hem dus geduldig zoeken.
de eszébe jutott, hogy legalább azt a golyót megszerezhetné, és türelmesen keresni kezdte. sehogy se tudta megtalálni.

en wanneer hij in zijn geest alle bijzonderheden van de reis terug zag, wanneer hij dacht aan het louter weggeworpen geld dat alleen ten zijnen behoeve noodig was geweest; wanneer hij daarbij overwoog, dat die ontzaglijke weddenschap, nog vermeerderd met de aanzienlijke kosten van de reis, die nu noodeloos was geworden, den heer fogg geheel ruïneerde, dan verwenschte hij zich zelven.
s amikor gondolatban áttekintette az út valamennyi bonyodalmát, amikor felbecsülte, mily tetemes összegeket szórt ki a gentleman az ablakon egyedül őmiatta, amikor rádöbbent, hogy mr. fogg az utolsó fillérét is ráfizeti, ha elveszti ezt a példátlan fogadást, melynek összegéhez az immár teljesen hasztalan út tetemes költségei is csatlakoznak - akkor kiapadhatatlanul szórta az átkot saját fejére.