Results for wenkbrauwen translation from Dutch to Hungarian

niet gebruiken op wenkbrauwen
szemöldökfestésre nem használható.

lila fronst haar wenkbrauwen.
Úgy tűnik, a két anyuka aggódik valamiért.

hij fronste even zijn wenkbrauwen.
kissé összeráncolta homlokát...

alleen voor het kleuren van wimpers en wenkbrauwen
kizárólag szempilla- és szemöldökfestésre

niet gebruiken voor het kleuren van wimpers of wenkbrauwen
szempilla- és szemöldökfestésre nem használható.

niet gebruiken voor het kleuren van wimpers of wenkbrauwen.
_bar_ _bar_ c)körömerősítők _bar_ 2 % h2o2 _bar_ _bar_

tot overmaat van smart fronste de meester zijne wenkbrauwen.
a tanító dühösen nézett rá, ez azután betetézte a szerencsétlenséget.

de heer coquenard fronste de wenkbrauwen op het zien van zooveel gerechten.
körülnézett, benn van-e még a bab, de a babos tálat már ki vitték.

hij verhaalde hem alles. athos fronste eenige keeren de wenkbrauwen.
mindent elmondott neki; athos több ízben összevonta szemöldökét.

--„hem niet zal ontsnappen?” hernam de onbekende, de wenkbrauwen fronsende.
nem lóg meg? - szólalt meg az idegen, és összeráncolta szemöldökét.

die vermaning hoorende, fronste athos zijn wenkbrauwen en beet zich op de lippen.
athos, amint meghallotta aramis intelmét, összevonta szemöldökét, és ajkába harapott.

tante polly werd vuurrood van schaamte, fronste hare wenkbrauwen en schudde haar hoofd tegen tom.
polly néni bíborpiros lett a szégyentől, fenyegetően összevonta szemöldökét, és fejét csóválta.

--„heldere, blauwe oogen, zonderling van helderheid, met zwarte wenkbrauwen en oogharen?”
szeme halványkék, furcsán ragyogó, szempillája, szemöldöke fekete?

--„en wat zijn de gevolgen van dezen twist geweest?” vroeg de kardinaal, de wenkbrauwen fronsende.
És mi volt az eredménye az összekoccanásnak? - kérdezte a bíboros, összevonva szemöldökét.

tom stond midden op het vaartuig met gefronste wenkbrauwen en over elkaar geslagen armen en gaf zijne bevelen met eene onderdrukte, barsche stem.
tom zord tekintettel, karba font kézzel, a tutaj közepén állva mély, komor hangon adta ki parancsait:

ned land antwoordde niet; zijne gesloten lippen en gefronste wenkbrauwen duidden genoegzaam aan, dat maar éen gedachte hem bezig hield.
ned land hallgatott. keményen összeszorította száját, összevonta szemöldökét: s ez azt mutatta, hogy valami rögeszme kerítette hatalmába ezt az embert.

de amerikaan trok de wenkbrauwen samen, kneep de oogleden op elkander en de oogen half dicht, en keek eenige oogenblikken zoo scherp als hij kon naar het schip.
a kanadai összeráncolta szemöldökét, szeme összeszűkült, s percekig szemlélte átható tekintettel a hajót.

maar daarentegen dronk athos alleen meer dan vier, zonder dat men zulks aan hem kon bespeuren, dan alleen door een meerder fronsen der wenkbrauwen en een diepere droefgeestigheid.
viszont egymaga négy helyett ivott, ám az ital meg se látszott rajta, mindössze a szemöldökét ráncolta jobban a szokottnál, és mélyebbre süllyedt a szomorúságba.

besloten niet heen te gaan voor ik hem ondervraagd had, naderde ik; hij hief plotseling het hoofd op, fronste de wenkbrauwen en zei op ruwen roon:
az íróasztalához léptem. Ő hirtelen felkapta a fejét, összeráncolta homlokát, s elég barátságtalanul így szólt hozzám:

het speet mij bijna, dat ik dit wel wat gewaagde woord had gesproken; de professor fronste zijn dikke wenkbrauwen en ik vreesde den uitslag van dit gesprek in de waagschaal te hebben gesteld.
szinte sajnáltam, hogy kiejtettem ezt az utolsó, kissé meggondolatlan szót. a professzor összeráncolta bozontos szemöldökét, és én már attól féltem, hogy csak ártottam az ügynek.