Results for zijderupsen translation from Dutch to Hungarian

zijderupsen
selyemhernyó

de sector zijderupsen;
selyemhernyó-ágazat,

zijderupsen, deel xxiii;
selyemhernyó, xxiii. rész;

vetten gewonnen uit zijderupsen
selyemhernyóból nyert lipidek

use industrieel voer (5631) teelt van zijderupsen
useállatjárvány (631)siló (626) strucc

cocons van zijderupsen, geschikt om te worden afgehaspeld
legombolyításra alkalmas selyemhernyógubó

houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de steun voor zijderupsen
a selyemhernyókra nyújtott támogatásra vonatkozó részletes szabályokról

groep speciale plantaardige producten en textielvezels (zijderupsen)
különleges növényi termékekkel és textilrostokkal foglalkozó munkacsoport (selyemhernyó)

bombyx lipida zijn de lipiden gewonnen uit verpulverde zijderupsen bombyx
a bombyx lipida zúzott selyemhernyóból nyert lipidek

bombyx extract is een extract gewonnen uit verpulverde zijderupsen (bombyx)
a bombyx kivonat zúzott selyemhernyóból (bombyx) nyert kivonat

betreffende de inlichtingen die de lid-staten aan de commissie moeten verstrekken in de sector zijderupsen
a selyemhernyó-ágazatban a tagállamok és a bizottság közötti információcseréről

het ontstaansfeit voor de steun voor zijderupsen wordt geacht op 1 augustus van het betrokken verkoopseizoen te hebben plaatsgevonden.
a selyemhernyó-támogatásra való jogosultság szabályait meghatározó ügyleti tény időpontjának az adott gazdasági év augusztus 1-jét kell tekinteni.

1 april tot en met 31 maart van het daaropvolgende jaar voor de sector gedroogde voedergewassen en de sector zijderupsen;
április 1-jétől a következő év március 31-ig a szárított-takarmány-ágazat és a selyemhernyó-ágazat esetében;

1 . met ingang van het teeltseizoen 1972/1973 wordt er een steunregeling ingevoerd voor in de gemeenschap geteelde zijderupsen .
(1) az 1972/73-as tenyészévtől kezdődő hatállyal a közösség területén tenyésztett selyemhernyók után támogatás jár.

gezien de uitgestelde toepassing van de nieuwe regeling voor rechtstreekse steun dient de steun in de sector zijderupsen gedurende nogmaals één jaar te worden voortgezet.
az új közvetlen támogatási rendszer késedelmes alkalmazására tekintettel a selyemhernyó-ágazatban nyújtott támogatásokat egy évvel meg kell hosszabbítani.

"1. met ingang van het teeltseizoen 1972/1973 wordt een steunregeling ingevoerd voor in de gemeenschap geteelde zijderupsen.
"(1) az 1972/73-as tenyészévtől kezdődő hatállyal a közösség területén tenyésztett selyemhernyók után támogatás jár.

tot wijziging van verordening ( eeg ) nr . 922/72 betreffende de algemene voorschriften voor het verlenen van steun voor zijderupsen
a selyemhernyókra nyújtott támogatás általános szabályairól szóló 922/72/egk rendelet módosításáról

1. een steunregeling wordt ingevoerd voor in de gemeenschap geteelde zijderupsen van gn-code 0106 00 90 en eieren van zijderupsen van gn-code 0511 99 80.
(1) a közösségben tenyésztett, a kombinált nómenklatúra 01060090 alszáma alá tartozó selyemhernyók után, valamint a 05119980 alszáma alá tartozó selyemhernyópeték után támogatást kell nyújtani.

om elke discriminatie tussen producenten te voorkomen en de samenhang en doeltreffendheid van de ondernomen actie te waarborgen, dienen voor de gehele gemeenschap voorwaarden en procedures te worden vastgesteld waaraan de producentenorganisaties in de sector zijderupsen moeten voldoen om door de lidstaten te kunnen worden erkend.
a termelők közötti hátrányos megkülönböztetés megelőzése és a fellépés egységességének és hatásosságának biztosítása érdekében indokolt megállapítani a közösség teljes egészére vonatkozóan a selyemhernyó-ágazatban működő termelői szervezetek elismerésének feltételeit és eljárásait; a termelői szervezeteknek meg kell felelniük ezeknek a feltételeknek és eljárásoknak ahhoz, hogy a tagállamokban elismerést nyerhessenek.

overwegende dat om de toepassing van de steunregeling te vereenvoudigen de toekenning van steun in elke lid-staat tot de op het grondgebied van deze lid-staat geteelde zijderupsen dient te worden beperkt ;
mivel a támogatási rendszer alkalmazásának egyszerűsítése céljából minden tagállamban csak az adott tagállam területén tenyésztett selyemhernyók után kell támogatást nyújtani;