Results for milieuprogramma translation from Dutch to Icelandic

er is weinig vooruitgang geboekt met bodembescherming, een ander onderwerp dat bijzondere aandacht krijgt in het milieuprogramma.
mörg ár líða þar til gæði grunnvatns verða bætt vegna timans sem það tekur spilliefni að komast inn í og berast burt með grunnvatninu.

ofschoon in het milieuprogramma voor europa wordt opgeroepen tot het identificeren van de verontreinigde locaties, is er voor veel landen nog geen volledig overzicht.
Þótt í unihveríisáætlun íyrir evrópu sé gerð krafa um úttekt á menguðum stöðum er ekki til tæmandi yfirlit í mörgum ríkjum.

dit rapport zon behulpzaam moeten zijn bij het ontwikkelen van een milieuprogramma voor europa en ertoe moeten bijdragen dat de mensen zich meer bewust werden van de milieuproblematiek.
nöfn beirra er sitja ί stjórnar- og vísindanefnd era skräd aftast í þessum bæklingi.

daarnaast werden bijdragen geleverd aan het global environmental outlook-proces van het milieuprogramma van de verenigde naties (unep).
Þar að auki var veitt framlag til alþjóðlegs ferlis um framtíðarspár í umhverfismálum á vegum umhverfisstofnunar sameinuðu þjóðanna.

veel europese zeeën worden nog steeds zwaar overbevist en voor een aantal soorten is de visstand ernstig teruggelopen, hetgeen nogmaals het belang onderstreept van de dringende oproep tot het bevorderen van duurzame visserij die in het milieuprogramma voor europa wordt gedaan.
gæðum grunnvatns - og þar af leiðandi heilsu manna -stafar ógn af miklu nítratmagni sem á rætur að rekja til landbúnaðar.

op internationaal niveau is er overeenkomst tussen de technische richtlijnen voor de risicobeoordeling van ggo's van het milieuprogramma van de verenigde naties (unep) en geldende gemeenschapswetgeving.
a alþjóðavettvangi er samræmi á milli tæknilegra viðmiðunarreglna umhverfisáætlunar sÞ (unep) um mat á erfðabreyttum vörum og núgildandi laga hjá esb.

zij is gebaseerd op het protocol-scenario van het ozon-onderzoek 1998 van de wereld meteorologische organisatie en het milieuprogramma van de verenigde naties, waarbij wordt uitgegaan van de maximaal toegelaten emissies in protocollen.
Þetta er byggt á framtíðarsýn í ósonskýrslu alþjóðaveðurfræðistofnunarinnar (wmo)/ umhverfisstofnunar sameinuðu þjóðanna (unep) 1998 sem gengið er út frá pegar leyfilegt útstreymi er ákvarðað.

deze zouden echter bedreigd kunnen worden door belastingen die voortkomen uit economische verandering en ontwikkeling, tenzij doeltreffende beschermingsmaatregelen worden ingebouwd in het milieuprogramma voor europa (epe) en in de nationale beleidsplannen voor economische ontwikkeling en de daarmee verband houdende financiële mechanismen, alsook in de toetredingsverdragen voor de landen die zich bij de eu willen aansluiten.
logo er áhersla á það í mið- og austur-evrópui íkjum og í nýfrjálsu ríkjimum ao bæta meðferð sorps á vegum sveitarfélaga með betri fiokkuii þess og betri stjórnun urðunar, endurvinnsluáætlunum á hverjum stað og ódýrum deyfingar- og takmörkunaraðgerðum á helstu urðunarstöðum.