Results for prijsafspraken translation from Dutch to Icelandic

hoe zit het met die prijsafspraken?
hvađ međ verđsamráđin?

adm maakt overal prijsafspraken over.
springfield, illinois fylki. allt sem adm er viđriđiđ, verđsamráđ.

wel, hoe zit het met die prijsafspraken?
en hvađ međ verđsamráđin?

hij zei dat hij de prijsafspraken opnames had.
hann sagđist hafa heyrt verđsamráđs upptökur.

het bevat een internationaal onderzoek naar prijsafspraken.
Ūađ tengist alūjķđlegri rannsķkn á verđsamráđi.

mick zei dat het gedaan was. geen prijsafspraken meer.
mick sagđi ađ ūessu væri lokiđ... ekki fleiri verđsamráđ.

dit betreft prijsafspraken binnen de lysine markt.
Ūetta er varđandi verđsamráđ í lũsín viđskiptum.

nee. de vraag is, "maakte ze prijsafspraken?"
spurningin er, , voru ūeir međ verđsamráđ?"

ik begrijp niet wat dat met de prijsafspraken te maken heeft.
hvernig tengist ūađ verđsamráđinu?

dus als julie achter de prijsafspraken komen, ben ik de pineut.
ef ūiđ uppgötviđ verđsamráđin, myndi ég verđa látin flakka.

omdat de telefoontjes van nakaware op mijn huistelefoon binnenkwamen... maar zo ook de telefoontjes van de mensen met wie we prijsafspraken maakten.
símhringingar nakawara komu á heimasímann minn... en ūađ sama má segja um símhringingar frá ūeim sem viđ höfum verđsamráđ viđ.

ik heb de laatste maanden in verschillende bijeenkomsten met... onze japanse en de koreaanse concurrenten gezeten, wat als doel had om prijsafspraken te maken.
Ég hef setiđ á fundum... međ japönskum og kķreskum samkeppnisfyrirtækjum. Ūar sem eini tilgangurinn var verđsamráđ.

vooral vanwege het feit dat een groot gedeelte door mijn getuigenis... is de regering van de verenigde staten tot op heden in staat is geweest te innen... meer dan één miljard dollar aan boetes van prijsafspraken van grote bedrijven.
sérstaklega í ljķsi ūeirrar stađreyndar ađ miklu leyti vegna míns vitnisburđar... hefur bandaríkjastjķrn getađ náđ... meira en milljarđi dollara í verđsamráđssektir frá stķrfyrirtækjum.

nu, het is duidelijk voor ons dat mark whitacre... gedreven door zijn eigen grenzeloze ambitie om adm over te nemen... geprobeerd heeft zijn bazen op te lichten... in een samenzwering over prijsafspraken van zijn eigen verzinsel.
Ūađ er ljķst ađ mark whitacre, keyrđur áfram af endalausum metnađi... til ađ taka yfir adm... hefur reynt ađ koma sök á yfirmenn sína í verđsamráđssamsæri sem hann bjķ til.

- de prijsafspraak is gedaan.
verđsamráđinu er hætt! Ūađ er hætt!