Results for rapportage translation from Dutch to Icelandic

rapportage en netwerkcoördinatie
skipulagsáætlanir og alþjóðastarf

maar je maakt een rapportage.
en ūú ert fréttamađur núna, john.

rapportage analyse informatie gegevens meetnetten
skýrslugerð mat upplýsingar gögn vöktun

dat komt onder meer omdat er geen eenduidige codes worden gebruikt voor de rapportage van ladingen elektronisch afval.
'Þróað land' í þessu samhengi er skilgreint sem aildarríki efnahags og framfarastofnunarinnar (oecd).

omdat de gegevens eerst op nationaal niveau worden gecontroleerd, is er een vertraging in de rapportage van anderhalf jaar.
vegna þess að fyrst þarf að sannreyna upplýsingarnar í viðkomandi löndum dregst birting þeirra í hálft annað ár.

schermafdrukken kunnen soms helpen. u kunt deze aan het bugrapport vastmaken nadat het bugrapport in het rapportage systeem is ingebracht. @title
@ title

deze systemen zullen helpen bij de aansluiting met bronorganisaties en zullen online en gemeenschappelijke toegang verschaffen tot de nodige gegevens, ter ondersteuning van mariene ruimtelijke ordening en rapportage over de toestand van het milieu.
slíkt mun stuðla að tengingu milli mikilvægra samtaka og leggja fram gagnkvæman aðgang að nauðsynlegum gögnum á netinu til að styðja við skipulagningu á nýtingu hafsvæða og skýrslugerð um ástand hafsumhverfisins.

het plannen, voorbereiden, bijdragen aan en verschaffen van regionale beoordelingen ter ondersteuning van diverse beleidsmaatregelen en politieke processen, in overeenstemming met de langetermijnstrategie van het ema voor geïntegreerde beoordelingen en vijfjaarlijkse rapportage.
að skipuleggja, undirbúa, styrkja og gefa út svæðisbundið mat til stuðnings ýmsum stefnumörkunum og stjórnmálaferlum í samræmi við langtímaáætlun umhverfisstofnunar um samþætt mat og 5 ára skýrslugjöf.

lidmaatschap van het ema maakt het voor de nieuwe lidstaten gemakkelijker om eu regelgeving in te voeren en relevante know-how op te doen. omgekeerd is de eu gebaat bij een uitgebreidere paneuropese rapportage die een betere weergave is van alle belangrijke milieuvraagstukken in europa.
fjölgun aðildarlanda evrópsku umhverfisstofnunarinnar er til bóta, bæði fyrir ný aðildarlönd, þar sem hún minnkar þörf á upptöku þunglamalegrar umhverfislöggjafar esb og samsvarandi uppbyggingar, og einnig fyrir esb þar sem aukin samevrópsk skýrslugerð endurspeglar betur öll meiri háttar umhverfismál í evrópu.

de nieuwe europese thematische centra (zie volgende alinea) werkten verder aan de ontwikkeling van beleidsrelevante kernindicatoren voor hun werkterreinen. tevens is een aanvang gemaakt met de ontwikkeling van sectorale indicatoren op het gebied van energie, landbouw en toerisme, vergelijkbaar met de term benadering voor rapportage over vervoer en milieu.
nýju evrópsku málefnamiðstöðvarnar (sjá næsta kafla) héldu áfram að vinna að kjarna af vísum sem hafa þýðingu fyrir stefnumótun á hverju sviði á meðan vinna hófst í þróun vísa í skýrslugerð fyrir orkugeirann, landbúnaðageirann og ferðamálageirann, sambærilega þeim sem unnir hafa verið á sviði samgöngu- og umhverfisgeira undir heitinu ‘tilhögun við skýrslugerð í samgöngu- og umhverfismálum’ eða ‘transport and environment reporting mechanism’ (term).