From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
masyarakat sekarang tidak memahami simbol yang ada pada batik basurek. mereka hanya sebatas mengenakan saja tanpa tahu filosofi dari motif dan warna yang mereka gunakan. karena ada warna tertentu yang tak dapat digunakan pada acara adat tertentu. contohnya pada upacara kematian, batik yang digunakan adalah warna hitam sebagai tanda belasungkawa dan juga batik basurek warna hitam digunakan sebagai penutup tubuh mayat “.
perayaan tabot pada mulanya dibawa dan dikembangkan oleh orang-orang india asal siphoy yang datang bersama datangnya tentara inggris ke bengkulu tahun 1685. mereka datang ke bengkulu dari madras-benggali india bagian selatan, bersama-sama bangsa inggris semasa pendudukannya di bengkulu. salah satu pendatang tersebut adalah ulama syiah bernama syeh burhanuddin yang kemudian lebih dikenal dengan nama imam senggolo. seperti telah diuraikan sebelumnya, nama "tabut" berasal dari kata arab yaitu tabut, yang secara harfiah berarti kotak kayu atau peti. konon menurut kepercayaan kaum bani israil pada waktu itu bahwa bila tabut ini muncul dan berada di tangan pemimpin mereka, akan mendatangkan kebaikan bagi mereka. namun sebaliknya bila tabut tersebut hilang maka akan dapat mendatangkan malapeta bagi mereka.