Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zwaar veertje.
bulu yang berat.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
licht als een veertje.
ringan seperti bulu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nauwelijks nog een veertje over.
menanggalkan sayap-sayapnya.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
niet mijn letterlijk hart, veertje.
bukan jantung hatiku yang sebenarnya, bulu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ik ben licht als een veertje.
aku seringan bulu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hey, zo licht als een veertje.
hei, seringan bulu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- het is zo licht als een veertje.
kau ringan, dawg. aku bukan ringan.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
als het zo licht is als een veertje?
dan kapan akan seringan bulu?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
het is klein. wij noemen het een veertje.
bentuknya kecil, apa yang sering kita sebut perhiasan.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
als die bruut tini ook maar een veertje krenkt...
sebaiknya mereka tak mecoba melukai tini. atau..
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ze zijn stil als een schaduw en licht als een veertje.
mereka diam seperti bayangan dan seringan bulu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ik ben licht als een veertje, vrolijk als een schooljongen.
aku seringan kapas, seceria anak-anak sekolah.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
licht als 'n veertje en zo hard als drakenschubben. trek maar aan.
seringan bulu, sekeras sisik naga.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ik ben lichter dan een veertje. wat is lichter dan een veertje?
aku lebih ringan daripada bulu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
een veertje is licht. een zuchtje wind kan 't verplaatst hebben.
a bulu apos; s cahaya, sedikit angin bisa mengambil seberang ruangan.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
een slechte man, iemand die echt kwaad is, die zijn zo licht als een veertje.
orang yang jahat, seseorang yang benar-benar iblis, mereka ringan seperti bulu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
en dan voel je je zo licht als een veertje en voor je 't weet ben je in de wolken.
dan kemudian anda merasa seringan bulu. dan sebelum anda menyadarinya, anda berjalan di udara.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
doch ik weet van kalmerende winden... en waar een klein donker veertje kwam rusten aan het einde van de storm.
tapi aku tahu kpn angin segar itu akan dtng. dan dimn bulu yg kotor itu akan jatuh.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ze hebben hersenen zo klein als een speldenknop en zo licht als een veertje... en jij verwacht dat ze kunnen denken?
mereka memiliki ukuran otak dengan jarum.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ze is niet 's werelds schoonste, of een veertje op de weegschaal... maar als je wilt, kan ik wel wat regelen.
sekarang, aku tidak akan menyebut janice si cantik-- ...atau si mata air dalam skala kamar mandi--- tapi jika kau ingin, aku bisa menjodohkan kalian. sekarang, pelajaran terpenting adalah mempelajari ketepatan...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: