Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je bent altijd in mijn hart.
kau selalu ada di hatiku.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
jij bent altijd in mijn hart!
kau akan selalu dihatiku dan kau juga dihatiku !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
u zult voor altijd in mijn hart leven.
anda selamanya akan tinggal di dalam hatiku
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je zult altijd in mijn hart zijn.
kau akan selalu di hatiku.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
voor altijd
selamanya.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 16
Quality:
voor altijd.
...selama-lamanya.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
maar...dat wist ik altijd in mijn hart.
tapi aku hanya mengakui itu dalam hati.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- voor altijd.
- setiap hari.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
jocelyn ik droeg je altijd in mijn hart.
jocelyn, kau tak pernah pergi dari hatiku. aku datang untuk membawamu pulang. dia tidak akan ke mana-mana.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
zo diep in mijn hart
♪ so deep in my heart... ♪ ( sangat jauh di dalam hatiku )
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
het is in mijn hart.
api itu ada di hatiku.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ik sta voor altijd in uw schuld.
aku berhutang padamu selamanya.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
jij bent voor altijd mijn vriend, sam.
kau temanku, sam. selalu jadi temanku.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
de map is in mijn hart
peta sudah ada dalam hatiku.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mijn hart.
hatiku
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 5
Quality:
dat klopte niet helemaal. want hij had voor altijd een plekje in mijn hart.
itu tidak sepenuhnya benar karena ia benar-benar terkubur dalam hatiku.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
die ervaring veranderde voor altijd mijn leven.
oh itu adalah pengalaman sekali dalam seumur hidup. oh aku pikir itu untuk semua orang yang melihat rekamannya.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ja, maar chucky is voor altijd mijn vriend.
ya, tapi chucky temanku sampai mati !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kun je in mijn hart kijken?
..bisakah kau dengar isi hatiku?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mijn vader blijft voor altijd in de gevangenis.
ayahku akan berada di penjara selamanya.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: