Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
om a te onthullen.
magari per esporre "a".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a) te hoge heffing;
(a) dazi applicati in eccesso;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
caleb weet hoe a te werk gaat.
- caleb conosce i giochetti di a. - anche ezra.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
het lijkt een "a" te zijn.
sembra come un iniziale, una "a".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(69) a) te verwaarlozen invoer
(69) a) importazioni trascurabili
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
voor a): te vermelden op het etiket:
per a): da stampare sull'etichetta:
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
3. a) te volgen wijze van aanbesteding
3. a) tipo di procedura di aggiudicazione che verrà impiegato
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a ) te koop of te huur aangeboden goederen ;
a ) merci messe in vendita o date in locazione ,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
»a) te verklaren dat het groothertogdom luxemburg,
incombono in forza degli artt. 49 ce e 43 ce.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
4) verzoekt de commissie: a) te bevorderen
4) invita la commissione: a) a promuovere
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- het heeft niets met "a" te maken.
- non c'entra niente "a".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
invoer uit de betrokken landen a) te verwaarlozen invoer
importazioni dai paesi interessati a) importazioni trascurabili
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2 : bovenzicht van het frans kemcenlrum te la hague bij cherbourg.
2 : veduta aerea del centro nucleare francese di la hague, presso cherbourg.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a) te voorkomen dat onbevoegden toegang krijgen tot persoonsgegevensverwerkende computersystemen;
a) evitare che persone non autorizzate accedano ai sistemi informatici utilizzati per trattare i dati personali;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
a) te bepalen op welke wijze de ziekte kan zijn binnengebracht; en
a) determinare le possibili vie di diffusione della malattia e
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
de voorwaarden bedoeld in bijlage ii, deel ii, afdeling a, te actualiseren;
aggiornare i termini di cui all'allegato ii, parte ii, sezione a;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
˛ vrachtwagenchauffeurs kunnen langdurig tot wel 89 db(a) te verduren krijgen.
˛ i conducenti di autoarticolati possono essere esposti ad 89 db.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mijnheer de commissaris, ik vraag u hier uitdrukkelijk uw gezag te la ten gelden en die hulp te doen verstrekken.
come unione europea - che colloca la democrazia al primo posto, prima ancora di ogni relazione economica -
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
artikel 4 a) te bepalen welke personen aan een ondernemingsof sectorale regeling mogen deelnemen;
articolo 4 e) stabilire norme differenti per quanto riguarda l'età di accesso al regime o per quanto riguarda la durata minima di occupazione o di iscrizione al regime per ottenerne le prestazioni;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a) te bepalen welke personen aan een ondernemings- of sectoriële regeling mogen deelnemen;
a) definire le persone ammesse a partecipare ad un regime professionale;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: