From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- aanbestedingscontracten;
- contratti di appalto,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
c) aanbestedingscontracten;
c) contratti di appalto;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
de aan partijen bij aanbestedingscontracten of begunstigden opgelegde boeten;
sanzioni imposte alle parti di contratti d’appalto o ai beneficiari;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
dat resultaat werd bevestigd door een andere berekening op basis van een vergelijking van een aantal aanbestedingscontracten die bepaalde autoproducenten tijdens het onderzoek hebben overgelegd.
tale risultato è stato inoltre confermato da un ulteriore calcolo basato sul confronto di alcuni contratti d'appalto forniti da determinati produttori di automobili nel corso dell'inchiesta.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
aanbestedingscontracten zijn privaatrechtelijk bindend, wat tot gevolg heeft dat de leverancier waarmee de aanbestedende dienst een contract gesloten heeft, een eis tot schadevergoeding kan indienen.
il risarcimento invece non può ragionevolmente basarsi sul beneficio potenziale derivante dal contratto e in nessun modo un ricorrente può ricevere un risarcimento che ecceda la sua reale perdita.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de agglomération de rouen bijvoorbeeld gebruikte fondsen uit het sociale gemeenschapsfonds om het aanwerven van een projectmanager te helpen financieren die verantwoordelijk zou zijn voor realisering van de sociale participatiebepalingen in de verschillende afgesloten aanbestedingscontracten.
la agglomération de rouen, per citare un esempio, ha utilizzato denaro del fondo sociale dell’ue per cofinanziare l’assunzione di un project manager responsabile dell’implementazione delle clausole di inserimento degli aspetti sociali nei vari appalti conclusi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hier zou een voorstel kunnen bijkomen dat beoogt in de aanbestedingscontracten een sociale clausule op te nemen ter waarborging van gelijke bezoldiging van de werknemers die door een andere lid-staat zijn uitgezonden.
d esame delle condizioni di vita e di lavoro dei cittadini comunitari residenti nelle regioni di frontiera, con particolare riferimento ai lavoratori frontalieri.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
volgens de wet op de openbare aanbestedingen zijn bepalingen in aanbestedingscontracten die de aanbestedende overheid bij contractbreuk geheel of gedeeltelijk onaansprakelijk stellen, of die afwijken van de wettelijke bepalingen inzake rente bij betalingsachterstand, ongeldig.
stando alla legge sugli appalti pubblici, qualsiasi clausola di un contratto d’appalto non è valida se esclude o limita l’applicazione di conseguenze legali in caso di inadempienza contrattuale da parte dell’ente aggiudicante, oppure se si discosta dal codice civile per quanto riguarda gli interessi sui ritardi di pagamento.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
afdeling 3 iii) de harmonisatie van de voorschriften en procedures betreffende de aanbestedingscontracten voor werken, leveringen en diensten; iv) de beulingsvoorwaarden;
ii) la scelu dei progetti da cofinanziarc e le disposizioni relative alla loro attuazione; iii) l'armonizzazione delle regole e delle procedure relative ai contratti di appalto di opere, forniture e servizi; iv) le condizioni dì pagamento;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in dat geval gelden de in deze verordening vastgestelde regels als de uitvoering van de humanitaire hulp en rechtstreeks via ngo's verstrekte hulp zoals bedoeld in verordening (eg) nr. 1658/98, de gunning van aanbestedingscontracten vereist.
i beneficiari di tali aiuti non rimborsabili si attengono alle norme stabilite dal presente regolamento laddove l’attuazione dell’azione umanitaria promossa e degli aiuti gestiti direttamente dalle ong, ai sensi del regolamento (ce) n. 1658/98, richiede l’assegnazione di appalti.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 6
Quality: