Results for aankoopbon translation from Dutch to Italian

aankoopbon
ordine di acquisto

traceer aankoopbon robertson
segui l'ordine di acquisto.

kan ik het aankoopbon zien?
posso vedere la ricevuta?

traceer aankoopbon robertson niet alleen de verwondingen.
non parliamo solo di danni fisici.

bel de kassier, haal een aankoopbon die de kosten van de kamer dekt.
lui no. chiama la contabilita'. ordina un acquisto per coprire il costo della camera.

- ik begrijp het. maar ik kan ze niet terugemen zonder een aankoopbon.
capisco, ma non posso accettarlo senza una ricevuta.

als manager van de juwelenafdeling, ik kan toch onmogelijk een ring terugbetalen die je hebt gekocht tenminste drie jaar geleden zonder een aankoopbon.
come manager del dipartimento di gioielleria... non posso ritirare un anello che hai comprato almeno tre anni fa senza lo scontrino.

het certificaat verleent alleen toestemming voor een garantiereparatie (gedurende de geldigheid) als het samen met de aankoopbon of factuur wordt meegestuurd met het te repareren artikel.
il certificato consentirà la riparazione in garanzia (durante il periodo di validità) soltanto se accompagnerà l’articolo

de volledige aansprakelijkheid van logitech en uw exclusieve rechtsmiddelen in geval van enige inbreuk op de garantie zullen, als door logitech bepaald, omvatten: (1) het repareren dan wel vervangen van de hardware dan wel (2) het terugbetalen van de aankoopprijs, op voorwaarde dat de hardware teruggebracht wordt naar het punt van aankoop dan wel naar een andere lokatie als door logitech aangegeven tezamen met een kopie van de aankoopbon dan wel een kopie van een gedateerde, gespecificieerde ontvangstbon.
l'intera responsabilità di logitech ed il rimedio esclusivo dell'acquirente per qualsiasi violazione di garanzia sarà, a discrezione di logitech: (1) riparazione o sostituzione dell'hardware, oppure (2) rimborso del prezzo pagato, a condizione che l'hardware sia stato restituito al punto di acquisto o al luogo eventualmente indicato da logitech, accompagnato dalla copia della ricevuta d'acquisto o dalla ricevuta dettagliata e datata.