Results for aanlegwerkzaamheden translation from Dutch to Italian

d) bouw- en aanlegwerkzaamheden,
d) opere edilizie;

— 1994: eerste aanlegwerkzaamheden (traject valladolid-burgos),
— 1994: prime opere di costruzione (sottosezione valladolid-burgos)

als men dit begrip kan verruimen en onder deze verordening ook investeringen kan laten vallen die gedaan worden om wetlands aan te leggen, bijvoorbeeld graafwerkzaamheden en verschillende soorten aanlegwerkzaamheden, vind ik dat zeer verheugend.
È necessario compiere ancora altri studi, quando la condizione dei pescatori e dei dilettanti che praticano lo sport della pesca è già alquanto compromessa, e richiamare nuovamente l'attenzione della com missione sui loro problemi?

met de aanlegwerkzaamheden van een aantal delen van de lijn madrid-barcelona alsmede het grenstraject barcelona-perpignan zal in 1994/1995 een begin worden gemaakt.
i lavori di costruzione su alcuni tratti del collegamento madrid-barcellona e lungo la sezione confinaria barcellona-perpignan saranno avviati nel 1994/1995.

hulpmotoren of motoren die bedoeld zijn ter aandrijving van apparatuur welke bedoeld is om onderhouds- of aanlegwerkzaamheden aan de rails uit te voeren wordt niet onder dit lid geclassificeerd, maar onder a(i)”;
non rientrano nel presente punto, bensì nel punto a, lettera i), i motori ausiliari o i motori destinati alla propulsione di macchine utilizzate per lavori di manutenzione o di altro tipo effettuati sui binari.»;

(31) wat de twijfels betreft over de levensvatbaarheid van het ondernemingsplan en in het bijzonder het gebrek aan marktgegevens, beschrijft frankrijk de markt waarop soreni opereert als een markt die de volgende activiteiten omvat: aanlegwerkzaamheden bij lichtere averijen, preventieve onderhoudswerkzaamheden en grote reparatiewerkzaamheden. de belangrijkste concurrenten van soreni, arno in duinkerken en sobrena in brest, zouden met soreni concurreren wat de nationale en internationale klantenkring betreft, maar niet wat de plaatselijke klanten betreft, die 40 tot 45% van de omzet van soreni vertegenwoordigen. frankrijk betoogt voorts dat het bestaan van een scheepsreparatieactiviteit in een haven van de omvang van die van le havre een onmisbaar element is voor de goede werking van de haven in zijn geheel. aangezien soreni de enige scheepsreparatieonderneming in le havre is, zou haar bestaan volgens frankrijk van vitaal belang voor de haven zijn.
(31) quanto ai dubbi sulla capacità dei piani aziendali di ripristinare l'efficienza economico-finanziaria e la mancanza di studi di mercato, la francia comunica che il mercato sul quale opera soreni comprende le seguenti attività: lavori in bacino per avarie minori, lavori di manutenzione preventivi e grosse riparazioni. i principali concorrenti di soreni, arno a dunkerque e sobrena a brest sarebbero suoi concorrenti per quanto riguarda la clientela nazionale e internazionale ma non per i clienti locali, che rappresentano dal 40 al 45% del fatturato di soreni. la francia ha sottolineato anche che l’esistenza di attività di riparazione navale in un porto come quello di le havre è un elemento indispensabile per il corretto funzionamento di tutta la struttura portuale. soreni è l’unica impresa di riparazione navale a le havre e la sua esistenza è, secondo la francia, vitale per il porto.