Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ik wed dat maddox wel een deal wil sluiten als ik de aanklacht reduceer tot afgifte van abortusmateriaal.
scommetto che la maddox patteggera' se riduco l'accusa a... - distribuzione di materiale abortivo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
wanneer aan de hand van een gemodificeerde zuurvaste kleurmethode of een specifieke immuunkleuring de aanwezigheid van morfologisch op brucella gelijkende micro-organismen kan worden aangetoond in abortusmateriaal, vaginale secreties of melk, geldt dat als afdoende bewijs van brucellose, vooral wanneer deze bevinding wordt ondersteund door de resultaten van serologische tests.
la dimostrazione, mediante colorazione acido-resistente modificata o immunospecifica, di organismi con morfologia riferibile a brucella nel materiale abortivo, nelle secrezioni vaginali o nel latte, costituisce una prova presuntiva della brucellosi, specie se tale dimostrazione è convalidata da prove sierologiche.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality: