Results for actio utilis translation from Dutch to Italian

actio pauliana
actio pauliana

ex turpi causa non oritur actio
ex turpi cause non oritur actio

actio pauliana volgens het gemene recht
azione revocatoria ordinaria

het belgische recht kent de actio popularis niet.
la class action è ignota al diritto belga.

actio popularis klacht: leeftijdsgrenzen bij vergelijkende onderzoeken met het oog op aanwerving
i traduttori affermavano che è ancora più inquietante che tale pratica esista proprio all'interno dell'unione europea che esalta la libera concorrenza e l'europa dei cittadini.

smilax utilis extract is an extract van de gedroogde wortels van smilax utilis, liliaceae
lo «smilax utilis extract» è un estratto delle radici essiccate dello smilace, smilax utilis, liliaceae

op deze wijze kunnen een actio popularis alsmede rechtsmiddelen van kennelijk kansloze gegadigden worden uitgesloten.
in questo modo possono essere escluse azioni popolari nonché rimedi giuridici proposti da candidati manifestamente privi di prospettive.

eeg­executieverdrag ­ actio pauliana ­ artikelen 5, lid 3, 16, sub 5, en 24 van het verdrag
statuto del personale surrogazione delle comunità

een rechtsvordering als de actio pauliana in artikel 1167 van het franse burgerlijke wetboek valt niet onder dit begrip."
un'azione come l'azione pauliana prevista all'art. 1167 del codice civile francese non rientra in tale nozione".

bijgevolg is het in het recht van een verdragsluitende staat gemaakte onderscheid tussen actio in personam en actio in rem irrelevant voor de uitlegging van artikel 21.
d'altra parte, la domanda di una parte volta a far dichiarare che essa non è responsabile di un danno contiene implicitamente conclusioni che contestano resistenza di un obbligo al risarcimento dei danni.

in haar op 30 september 1999 ter griffie van het gerecht neergelegde opmerkingen verzocht de commissie het gerecht om afdoening zonder beslissing op grond van het adagium actio personalis moritur cum persona.
con osservazioni depositate nella cancelleria del tribunale il 30 settembre 1999, la commissione ha invitato il tribunale a pronunciare un non luogo a provvedere sulla base della massima «actio personalis moritur cum persona».

c. guilliermondii, c. famata, c. lusitaniae, c. utilis, c. inconspicua en c. dubliniensis.
c. guilliermondii, c. famata, c. lusitaniae, c. utilis, c. inconspicua e c. dubliniensis.

zoals het verenigd koninkrijk en ierland hebben benadrukt, was de richtlijn niet bedoeld om instellingen van algemeen belang naar het recht van de lidstaten de mogelijkheid te bieden om een actio popularis in te stellen.
come hanno sottolineato il regno unito e l’irlanda, la direttiva non era intesa a rendere possibile per gli enti d’interesse pubblico, ai sensi delle leggi degli stati membri, esercitare un’azione avente natura di actio popularis.

naar frans recht heeft de actio pauliana namelijk ten doel, het verhaalsrecht van de crediteur te beschermen door de bevoegde rechter te verzoeken om herroeping ten opzichte van de crediteur van de door de debiteur verrichte, frauduleuse overdracht.
infatti, l'azione pauliana nel diritto francese mira a tutelare il diritto del creditore alla garanzia sui beni del debitore, chiedendo al giudice competente di disporre la revoca, nei confronti del creditore, dell'atto di disposizione posto in essere dal debitore in frode ai suoi diritti.

db stelt ten slotte, dat de actio pauliana ten doel heeft de crediteur een voorlopige waarborg te bieden en dus een regel tot bewaring van de rechten in de zin van artikel 24 eeg-executieverdrag vormt.
(30) db afferma infine che l'azione pauliana ha lo scopo di assicurare al creditore una garanzia provvisoria e configura altresì "un provvedimento cautelare" ai sensi dell'art. 24 della convenzione.

12 de zogenoemde ,actio pauliana' nu vindt haar grondslag in de schuldvordering, een persoonlijk recht van de schuldeiser jegens zijn schuldenaar waarmee de schuldeiser het hem eventueel toekomende verhaalsrecht op het vermogen van de schuldenaar kan veiligstellen.
12 ora, l'azione detta "pauliana" ha il suo fondamento nel diritto di credito, diritto personale del creditore nei confronti del debitore, e mira a proteggere il diritto di garanzia di cui il primo può disporre sul patrimonio del secondo.

21, executie­verdrag is, voor vorderingen welke hetzelfde onderwerp betreffen en op dezelfde oor­zaak berusten, het gerecht bevoegd bij hetwelk de zaak het eerst aanhangig is gemaakt, zodat het tribunale di milano in casu zeker bevoegd is voor de actio quanti minoris.
21 della convenzione di bruxelles, la competenza in ordine alle domande aventi il medesimo oggetto e il mede­simo titolo appartiene al giudice preventivamente adito, cosicché risulta chiaro come, nella specie, la competenza a giudicare in ordine all'actio quanti minoris spetti al tribu­nale di milano.

0713 90 00 -anderedeze onderverdeling omvat, met uitzondering van de hauwklaver van onderverdeling 0713 39 00, dolichos van het geslacht dolichos zoals de komak (dolichos lablab), de struikerwt of duivenerwt (cajanus cajan), de zwaardboon (canavalia ensiformis), de fluweelboon (mucuna utilis) en de zaden van de guar (cyamopsis tetragonoloba).zaden van wikken, andere dan die van de soort vicia faba en zaad van lupinen (lupinus), zijn van deze onderverdeling uitgezonderd en worden onder onderverdeling 1209 29 10 of 1209 29 50 ingedeeld. -
07139000 -altrequesta sottovoce comprende in particolare, eccettuato il fagiolo asparago della sottovoce 07133900, i fagioli del genere dolichos quali il fagiolo egiziano (dolichos lablab), il pisello di angola o del tropico (cajanus cajan), la canavalia ensiforme (canavalia ensiformis), il fagiolo vellutato (mucuna utilis) e i semi di guar (cyamopsis tetragonoloba).sono esclusi da questa sottovoce i semi di lupini (lupinus) e i semi di vecce di specie diverse dalla vicia faba (sottovoci 12092910 o 12092950). -[1] gu l 256 del 7.9.1987, pag. 1.