Results for adsl translation from Dutch to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

Italian

Info

Dutch

adsl

Italian

linea d'abbonato digitale asimmetrica

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

ik chat vaak met adsl.

Italian

io chatto parecchio su aol.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

ik moet ook adsl hebben.

Italian

devo farmi installare l'adsl.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

adsl-project van de mededingingsautoriteit

Italian

un organismo di garanzia della qualità ha accordato il marchio di qualità per vasche da bagnoacriliche aventi determinati rivestimenti.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

als je adsl wilt, moet je verhuizen.

Italian

se vuoi l'adsl, cambia casa.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

- wie z'n ouders hebben zojuist adsl?

Italian

indovinate i genitori di chi hanno appena messo una connessione a banda larga?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

adsl maakt hetmogelijk breedbanddiensten te leveren via een gewone telefoonlijn.

Italian

l’adsl permette di fornireservizi a banda larga sulle linee telefoniche convenzionali.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

haar tarieven voor adsl-aansluitingen stelt verzoekster daarentegen vrij vast.

Italian

per contro, la ricorrente stabilisce a propria discrezione i prezzi al dettaglio per l’adsl.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

verder bestaat er ook een sterke kruisprijselasticiteit voor adsl-verbindingen zelf.

Italian

dall’altro, esisterebbe anche una forte elasticità-prezzo incrociata nello stesso settore dell’adsl.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

deze speelruimte bestond evenwel enkel voor de eindgebruikerstarieven voor adsl-toegangsdiensten.

Italian

tale margine di manovra riguarda tuttavia solo le tariffe al dettaglio per servizi di accesso adsl.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

3 mensen hebben de website bezocht, 1 via zijn mobiel, en 2 via adsl.

Italian

3 persone sono andate sul sito: uno con il cellulare e due da linea fissa.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

de bank zal haar kredietverlening concentre ren op innoverende technologi sche projecten als adsl, xdsl en umts;

Italian

in questo settore, la bei concentrerà i suoi interventi su progetti basati su tecnologie innovative quali asdsl, xdsl e umts;

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

de belangrijkste ontwikkelingen zijn het adsl-project van de mededingingsautoriteit en deonderzoeken van de mededingingsautoriteit in de asfaltsector.

Italian

nel periodo in esame, l’ufficio federale dei cartelli ha applicato le regole comunitarie di concorrenza(articoli 81 od 82 del trattato ce) nei seguenti casi.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

tijdens de periode die door debeschikking wordt bestreken, werden vrijwel alle adsl-lijnen in frankrijk geëxploiteerd door de

Italian

durante il periodo considerato nella decisione,quasi tutte le linee adsl in francia erano gestite dall’operatore storico france télécom.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

bij besluit van 25 januari 2002 heeft de regtp de tegen verzoekster ingeleide procedure betreffende dumpingprijzen voor adsl-lijnen beëindigd.

Italian

nella decisione 25 gennaio 2002, la regtp avrebbe chiuso la procedura avviata nei confronti della ricorrente in relazione ai prezzi predatori per l’adsl.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

dienaangaande moet in de eerste plaats worden opgemerkt dat verzoekster niet betwist dat zij vanaf 1 januari 2002 haar adsl-tarieven had kunnen verhogen.

Italian

a tale riguardo, va rilevato in primo luogo che la ricorrente non nega che avrebbe potuto aumentare le proprie tariffe adsl a partire dal 1° gennaio 2002.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

dit aantal omvat de kijkers van digitale terrestrische, satelliet- en kabel-/adsl-televisie.

Italian

questa cifra comprende gli spettatori della televisione digitale terrestre, della televisione via satellite e della televisione via cavo/adsl.

Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

hieronder vallen onder meer i) de toegang tot civieltechnische infrastructuur, ii) ontbundelde toegang tot de aansluitnetten op koper- en glasvezelbasis, iii) ontbundelde toegang tot het kopersubnet, iv) niet-materiële of virtuele netwerktoegang en v) wholesalebreedbandtoegang (bitstreamdiensten) via koper- en glasvezelnetwerken (waaronder onder meer adsl, adsl2 +, vdsl en ethernet).

Italian

sono compresi, tra l’altro: i) l’accesso alle infrastrutture civili, ii) l’accesso disaggregato alle reti in rame e in fibra, iii) l’accesso disaggregato alle sottoreti in rame, iv) l’accesso a reti non fisiche o virtuali, v) l’accesso alla banda larga all’ingrosso (servizi bitstream) su reti in rame e in fibra (comprese, tra le altre, adsl, adsl2+, vdsl ed ethernet)].

Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK