From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de bank zal haar kredietverlening concentre ren op innoverende technologi sche projecten als adsl, xdsl en umts;
in questo settore, la bei concentrerà i suoi interventi su progetti basati su tecnologie innovative quali asdsl, xdsl e umts;
de belangrijkste ontwikkelingen zijn het adsl-project van de mededingingsautoriteit en deonderzoeken van de mededingingsautoriteit in de asfaltsector.
nel periodo in esame, l’ufficio federale dei cartelli ha applicato le regole comunitarie di concorrenza(articoli 81 od 82 del trattato ce) nei seguenti casi.
tijdens de periode die door debeschikking wordt bestreken, werden vrijwel alle adsl-lijnen in frankrijk geëxploiteerd door de
durante il periodo considerato nella decisione,quasi tutte le linee adsl in francia erano gestite dall’operatore storico france télécom.
bij besluit van 25 januari 2002 heeft de regtp de tegen verzoekster ingeleide procedure betreffende dumpingprijzen voor adsl-lijnen beëindigd.
nella decisione 25 gennaio 2002, la regtp avrebbe chiuso la procedura avviata nei confronti della ricorrente in relazione ai prezzi predatori per l’adsl.
dienaangaande moet in de eerste plaats worden opgemerkt dat verzoekster niet betwist dat zij vanaf 1 januari 2002 haar adsl-tarieven had kunnen verhogen.
a tale riguardo, va rilevato in primo luogo che la ricorrente non nega che avrebbe potuto aumentare le proprie tariffe adsl a partire dal 1° gennaio 2002.
dit aantal omvat de kijkers van digitale terrestrische, satelliet- en kabel-/adsl-televisie.
questa cifra comprende gli spettatori della televisione digitale terrestre, della televisione via satellite e della televisione via cavo/adsl.
hieronder vallen onder meer i) de toegang tot civieltechnische infrastructuur, ii) ontbundelde toegang tot de aansluitnetten op koper- en glasvezelbasis, iii) ontbundelde toegang tot het kopersubnet, iv) niet-materiële of virtuele netwerktoegang en v) wholesalebreedbandtoegang (bitstreamdiensten) via koper- en glasvezelnetwerken (waaronder onder meer adsl, adsl2 +, vdsl en ethernet).
sono compresi, tra l’altro: i) l’accesso alle infrastrutture civili, ii) l’accesso disaggregato alle reti in rame e in fibra, iii) l’accesso disaggregato alle sottoreti in rame, iv) l’accesso a reti non fisiche o virtuali, v) l’accesso alla banda larga all’ingrosso (servizi bitstream) su reti in rame e in fibra (comprese, tra le altre, adsl, adsl2+, vdsl ed ethernet)].