Results for aesa translation from Dutch to Italian

aesa
aesa

door aesa aan bazan/izar verkochte ondernemingen
imprese vendute da aesa a bazan/izar:

zowel aesa als izar waren volledig in handen van sepi.
aesa e izar erano controllate al 100 % da sepi.

sepi nam op haar beurt de vordering van 192100000 eur van aesa over.
a sua volta, sepi è subentrata ad aesa nel credito di 192,1 milioni di eur.

europees agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart (aesa)
agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne (frontex)

aesa ontplooide zelf geen scheepsbouwactiviteiten maar was een holding die haar scheepswerven actief beheerde.
aesa non svolgeva attività dirette di cantieristica ma era una holding che gestiva attivamente i propri cantieri navali.

bijgevolg moet de door aesa gemaakte winst van 55948000 eur als staatssteun worden aangemerkt.
di conseguenza, il vantaggio economico di 55948000 eur conseguito da aesa è da considerarsi aiuto di stato.

deze kapitaalinjectie van aesa in haar drie werven vond slechts twee dagen voor de overdracht aan bazán plaats.
tale conferimento di capitale di aesa ai suoi tre cantieri navali ha avuto luogo soltanto due giorni prima del loro trasferimento a bazán.

samen met andere verliezen in verband met scheepsbouwactiviteiten, maakte aesa in 2000 voor 271 miljoen eur verlies.
insieme ad altre perdite derivanti da attività di costruzione navale, nel 2000 le perdite totali per aesa sono ammontate a 271 milioni di eur.

op 20 juli 2000 verkocht aesa de twee voor de bouw van de lng-tankers verantwoordelijke scheepswerven aan izar.
successivamente al 20 luglio 2000, aesa ha venduto a izar i due cantieri responsabili della costruzione delle navi cisterna.

bij brief van 13 februari 2003 bevestigden de spaanse autoriteiten dat izar de verantwoordelijkheid voor de verbintenissen van aesa met betrekking tot de scheepsbouwcontracten had overgenomen.
con lettera del 13 febbraio 2003, le autorità spagnole hanno confermato che izar si era assunta la resposabilità degli impegni sottoscritti da aesa rispetto ai contratti di costruzione navale.

(77) op 28 december 1999 kocht sepi de drie ondernemingen juliana, cádiz en manises van aesa.
(77) il 28 dicembre 1999, sepi ha acquisito da aesa le tre imprese juliana, cádiz e manises.

(107) de kwijtschelding van de schulden door aesa verbeterde de financiële situatie van de scheepswerven met 309 miljoen eur.
(107) la cancellazione del debito di aesa ha migliorato la situazione finanziaria dei cantieri navali in questione di 309 milioni di eur.

op dezelfde dag ondertekende aesa een aanvullende clausule bij ieder scheepsbouwcontract waarin de onderneming zich er tegenover repsol toe verbond alle bijzondere kosten te vergoeden die voor repsol zouden ontstaan indien de schepen om redenen waarvoor de werven aansprakelijk zouden kunnen worden gesteld niet volgens de contractuele bepalingen zouden worden opgeleverd.
lo stesso giorno aesa aveva firmato una clausola addizionale ai contratti di costruzione navale in base alla quale si impegnava a indennizzare repsol dei costi specifici che si sarebbe trovata a dover sostenere qualora, responsabili i cantieri navali, le navi cisterne non fossero consegnate secondo le clausole contrattuali.

34 -mr salvador martí gómez-lechónsomanonitico catalana s.a.sucursal en españacamino de aldaya 18e-46940 manises, valencia -nonisap (sap van de vrucht van morinda citrifolia) -aesa (e) advies over de wezenlijke gelijkwaardigheid van het product somanoni van de firma tico catalana s.a. -16 augustus 2004 -7 oktober 2004 -
34 -mr salvador martí gómez-lechónsomanonitico catalana s.a.sucursal en españacamino de aldaya 18e — 46940 manises, valencia -succo noni (succo del frutto morinda citrifolia) -aesa (e) dictamen de equivalencia sustancial sobre el producto denominado "somanoni de la empresa tico catalana s.a." -16 agosto 2004 -7 ottobre 2004 -