Results for afbreuk translation from Dutch to Italian

afbreuk.
salve.

afbreuk doen aan
pregiudicare

dat is afbreuk.
- e' pregiudiziale.

geen afbreuk doen aan
non pregiudicare

hoeveel afbreuk doet het?
quanto compromettente?

aan de onafhankelijkheid afbreuk doen
compromettere l'indipendenza

dat doet afbreuk aan onze slagvaardigheid.
anche in questo campo l'unione deve essere alla testa degli altri paesi.

deze richtlijn doet geen afbreuk aan:
la presente direttiva fa salve:

aan verkregen rechten geen afbreuk doen
i diritti acquisiti non vengono perduti

daar heb jij net afbreuk aan gedaan.
e tu mi hai appena derubato.

deze overeenkomst doet evenmin afbreuk aan:
la presente convenzione non pregiudica inoltre:

nee, dat zou teveel afbreuk doen... nee...
no, sarebbe troppo compromettente, no, insomma...

hij gaf zelfs aan dat het afbreuk doet.
in realtà, pensa che lo peggiorerà.

afbreuk doen aan de controlebevoegdheid van de rekenkamer
pregiudicare il potere di controllo della corte dei conti

afbreuk doet aan de geloofwaardigheid van de instelling.
ma la semplicità in politica non è sbagliata.

dit doet afbreuk aan de hele europese onderzoekinspanning;
il che comporterà un ulteriore lieve aumento del tasso di disoccupazione, che salirebbe al 9,2%.

deze wijziging doet geen afbreuk aan de verplichting om...
tale modificazione lascia impregiudicato l'obbligo di...

deze verordening doet geen afbreuk aan de toepassing van:
il presente regolamento non osta all'applicazione:

het zijn de reglementeringscomités die aan deze autonomie afbreuk doen.
discussioni del parlamento europeo

vind je dat ik afbreuk doe aan je creatieve visie?
crede che stia compromettendo la sua visione creativa?