Results for afdaalmechanisme translation from Dutch to Italian

"voor het gebruik van toegangs- en positioneringstechnieken met lijnen moet aan de volgende voorwaardenworden voldaan:a)het systeem omvat ten minste twee afzonderlijk verankerde lijnen, waarvan de ene dient om op of uit dewerkplek te komen, dan wel als steun (werklijn), terwijl de andere als reserve fungeert (veiligheidslijn);b)de werknemers beschikken over en maken gebruik vaneen geschikt veiligheidsharnas waardoor zij verbonden zijn met de veiligheidslijn;c) de werklijn is voorzien van een veilig stijg- en afdaalmechanisme en is uitgerust met een zelfblokkerendmechanisme waardoor de gebruiker, wanneer hij decontrole over zijn bewegingen verliest, niet kan vallen.
4attrezzatureperilavoritemporaneiinquota c)la fune di lavoro dev’essere munita di meccanismisicuri di ascesa e discesa e dev’essere dotata di unsistema autobloccante volto a evitare la caduta nelcaso in cui l’utilizzatore perda il controllo dei proprimovimenti.