Results for afgesproken dat translation from Dutch to Italian

we hadden afgesproken dat...
- abbiamo un accordo.

we hebben afgesproken dat niet te doen.
abbiamo concordato di non farlo.

we hadden afgesproken dat ik zou betalen.
- la polizia si occupera' di queste... - in realta' avrei dovuto pagarli io.

- omar het was afgesproken dat we dat niet doen.
-battilo sulla schiena. -omar, l'accordo e' niente manate.

ik heb afgesproken dat hij de leiding krijgt.
abbiamo deciso che avra' lui l'incarico.

het is afgesproken dat de uitwisseling daar zal gebeuren.
e' stato concordato che lo scambio avverra' qui.

nee, we hadden afgesproken dat je dit niet zou doen.
no, pensavo fossimo d'accordo che non l'avremmo fatta.

we hadden afgesproken dat het alleen voor de seks was.
eravamo d'accordo che fosse soltanto sesso.

we hadden toch afgesproken dat je hier weg zou blijven?
la sua roulotte è sempre stata nella piae'e'ola? ma runion no. abby ha invertito l'immagine e.

- ik dacht dat we hadden afgesproken dat het zou doen.
pensavo dovessi farlo io.

ik dacht dat we hadden afgesproken dat deze taboe was.
ma abbiamo gia' stabilito che questa e' vietata.

emily, je hebt afgesproken dat je de waarheid zou vertellen.
emily, eri d'accordo a dirci la verita'.

ik had met je moeder afgesproken dat dit nooit zou gebeuren.
il mio accordo con tua madre era che questo non sarebbe mai successo.

goedemorgen, we hadden afgesproken dat dit allemaal niet zou gebeuren.
signori, i nostri accordi erano altri, se non sbaglio.

ik weet het nog, want we hadden afgesproken dat we zouden wachten.
lo ricordo, avevamo detto di aspettare.

ik dacht dat we hadden afgesproken dat er een andere manier was.
pensavo che fossimo d'accordo che c'era un altro modo.

peter en ik hebben afgesproken dat ik de kinderen volgende week breng.
siamo d'accordo che vedra' i ragazzi la prossima settimana.

ik dacht dat we iets hadden afgesproken. dat we beiden willen winnen.
pensavo che ci fosse un accordo, conveniente per entrambi.

de fracties hadden afgesproken dat zij gemeenschappelijk zouden zoeken naar een compromis.
allo stesso modo, signora presidente, ritengo sia molto importante proteggere i lavoratori sul posto di lavoro per gli stessi motivi.

dat is niet de enige reden, we hadden afgesproken dat we zouden proberen...
beh, non e' l'unica ragione. ma eravamo d'accordo che avremmo provato, cosi'...