Results for afvalrecyclingbranche translation from Dutch to Italian

de beschikking verstrijkt op de datum van inwerkingtreding van een bijzondere btw-regeling voor de afvalrecyclingbranche, doch uiterlijk op 31 december 2005.
la decisione scade alla data di entrata in vigore di un regime speciale per l’applicazione dell’iva al settore dei materiali di recupero e dei residui, ma in ogni caso al più tardi il 31 dicembre 2005.

bij beschikking 2004/295/eg werd italië gemachtigd een maatregel toe te passen ter voorkoming van btw-fraude in de afvalrecyclingbranche.
la decisione 2004/295/ce ha autorizzato l’italia ad applicare una misura di deroga per evitare l’evasione dell’iva nel settore del riciclaggio dei materiali di scarto.

hetzelfde probleem waarbij in rekening gebrachte btw niet wordt afgedragen, doet zich voor in de litouwse afvalrecyclingbranche van ferro- en non-ferrometalen.
problemi analoghi di mancato versamento dell’iva fatturata si riscontrano in lituania nel settore del riciclaggio dei metalli ferrosi e non ferrosi.

aan het koninkrijk der nederlanden dient een verlenging van de huidige afwijking te worden toegestaan tot de datum waarop een bijzondere btw-regeling voor de afvalrecyclingbranche in werking treedt, doch niet later dan 31 december 2005.
È opportuno concedere al regno dei paesi bassi l'autorizzazione a prorogare la deroga attuale fino alla data di entrata in vigore di un regime particolare per l'applicazione dell'iva al settore dei rifiuti riciclati, ma non oltre il 31 dicembre 2005.

(7) bij beschikking 2004/228/eg werd spanje gemachtigd een maatregel toe te passen ter voorkoming van btw-fraude in de afvalrecyclingbranche.
(7) la decisione 2004/228/ce ha autorizzato la spagna ad applicare una misura di deroga per evitare l’evasione dell’iva nel settore del recupero dei materiali.

het is derhalve noodzakelijk de geldigheid van beschikkingen 98/161/eg, 2004/228/eg en 2004/295/eg te verlengen tot de datum van inwerkingtreding van een bijzondere btw-regeling, houdende wijziging van richtlijn 77/388/eeg, voor de afvalrecyclingbranche, doch uiterlijk tot 31 december 2009.
di conseguenza, è necessario prorogare l’applicazione delle decisioni 98/161/ce, 2004/228/ce e 2004/295/ce fino al 31 dicembre 2009 o, se anteriore, alla data di entrata in vigore di un regime speciale per l’applicazione dell’iva al settore dei materiali di scarto riciclati che modifica la direttiva 77/388/cee.