Results for afvalstortbelastingen translation from Dutch to Italian

bovendien gaan van lage afvalstortbelastingen onvoldoende prikkels uit voor een duurzamere afvalverwijdering;
inoltre, le tariffe basse non forniscono un incentivo sufficiente a smaltire i rifiuti in modo più sostenibile;

2.7 roept op tot meer coördinatie tussen de bevoegde nationale autoriteiten op het gebied van afvalstortbelastingen.
2.7 chiede un maggiore coordinamento tra le autorità nazionali competenti in materia di tasse sulle discariche.

in de gemeente pezinok (slowakije) heeft de sluiting van gemeentelijke stortplaatsen en de heffing van hogere afvalstortbelastingen geleid tot meer illegale stort.
nella città di pezinok, in slovacchia, la chiusura delle discariche comunali e l'aumento delle tariffe delle discariche hanno incoraggiato l'abbandono abusivo dei rifiuti.

2.7 roept op tot meer coördinatie tussen de bevoegde nationale autoriteiten op het gebied van afvalstortbelastingen. aangezien belastingmaatregelen over het algemeen politiek zeer gevoelig liggen, betekent dit natuurlijk niet noodzakelijkerwijs dat er een op communautair niveau geharmoniseerde afvalstortbelasting moet komen;
2.7 chiede un maggiore coordinamento tra le autorità nazionali competenti in materia di tasse sulle discariche. ovviamente, considerato che le misure fiscali in generale sono un argomento politicamente molto sensibile, ciò non implicherebbe necessariamente l'introduzione di una tassa sulle discariche armonizzata a livello comunitario;

1.24 merkt op dat een ruime meerderheid van de regionale en lokale overheden aangeeft dat met het bedrag dat door de exploitanten wordt ontvangen de kosten voor het afvalstorten volledig worden gedekt, zodat wordt voldaan aan de in de richtlijn gestelde eisen. het comité waarschuwt echter dat stortplaatsen die niet aan deze vereisten voldoen en de mogelijkheid bieden om afval tegen lagere kosten te verwijderen, de export van afval waarschijnlijk in de hand werken. bovendien gaan van lage afvalstortbelastingen onvoldoende prikkels uit voor een duurzamere afvalverwijdering;
1.24 rileva che, secondo la grande maggioranza degli enti regionali e locali, le tariffe applicate dagli operatori delle discariche coprono interamente i costi della messa in discarica, soddisfacendo così quanto previsto dalla direttiva sulle discariche; richiama l'attenzione sul fatto che le discariche che non soddisfano tali requisiti ed effettuano lo smaltimento a costi inferiori rischiano di incoraggiare le esportazioni di rifiuti. inoltre, le tariffe basse non forniscono un incentivo sufficiente a smaltire i rifiuti in modo più sostenibile;