Results for alarmdrempels translation from Dutch to Italian

informatie- en alarmdrempels
soglie di informazione e di allarme

alarmdrempels voor andere verontreinigende stoffen dan ozon
soglie di allarme per inquinanti diversi dall’ozono

de „dochterrichtlijnen": grenswaarden, overschrijdingsmarges en alarmdrempels
le direttive derivate; valori margini di tolleranza e soglie di allarme

vaststelling van de grenswaarden en alarmdrempels voor de lucht
determinazione dei valori limite e delle soglie di allarme per l'aria ambiente

zij kunnen ook grenswaarden en alarmdrempels vaststellen voor verontreinigende
• in tutte le altre zone dove nella valutazione preliminare sono stati riscontrati livelli di inquinamento superiori ai valori limite;

grenswaarden en alarmdrempels voor de bescherming van de menselijke gezondheid
valori limite e soglie di allarme ai fini della protezione della salute umana

wij hebben alarmdrempels toegevoegd voor stikstofoxiden en zwevende deeltjes.
abbiamo aggiunto soglie d' allarme per i nox e le particelle.

maatregelen voor gevallen waarin de niveaus boven de alarmdrempels liggen
misure applicabili in caso di superamento delle soglie di allarme

stel de setpointwaarde van papiertrek in op een waarde tussen de ingestelde alarmdrempels.
regolare il valore di setpoint tiro carta ad un valore compreso tra le soglie di allarme impostato.

de aanpassing mag geen directe of indirecte wijziging van de grenswaarden of alarmdrempels inhouden.
tale adeguamento non deve comportare la modifica diretta o indiretta dei valori limite o delle soglie di allarme.

bij de vaststelling van de grenswaarden en alarmdrempels worden criteria en technieken bepaald voor:
allorquando sono stabiliti valori limite e soglie d'allarme, sono fissati i criteri e le tecniche riguardanti:

bij het vaststellen van grenswaarden en alarmdrempels dient het volgende in aanmerking te worden genomen:
• grado di esposizione all'inquinante dei vari settori della popolazione, in particolare dei sottogruppi vulnerabili;

daarbij gaat het onder meer om betere voorlichting aan het publiek en om alarmdrempels voor stikstofoxiden en zwaveldioxide.
tali emendamenti prevedono una maggiore informazione pubblica e l'introduzione di una soglia di allarme sia per gli ossidi di azoto che per il biossido di zolfo.

d) de bepaling van en de niveaus voor langetermijndoelstellingen, streefwaarden en informatie- en alarmdrempels;
d) la determinazione e i livelli degli obiettivi a lungo termine, dei valori bersaglio, delle soglie di informazione e di allarme;

de lidstaten zorgen ervoor dat de bevolking tijdig wordt ingelicht over daadwerkelijke of voorspelde overschrijdingen van de alarmdrempels en de informatiedrempels.
gli stati membri provvedono affinché il pubblico disponga di informazioni tempestive sui superamenti, effettivi o previsti, delle soglie di allarme e di qualsiasi soglia di informazione.

voor de concentraties van zwaveldioxide en stikstofdioxide in de lucht gelden de in bijlage xii, deel a, vastgestelde alarmdrempels.
le soglie di allarme applicabili per le concentrazioni di biossido di zolfo e biossido di azoto nell’aria ambiente sono indicate nell’allegato xii, punto a.

deze bepaling geldt ten aanzien van de agglomeraties niet voor de verontreinigende stoffen waarvoor alarmdrempels zijn vastgesteld in de bepalingen bedoeld in artikel 4, lid 5.
detta disposizione non si applica agli agglomerati per gli inquinanti le cui soglie d'allarme sono state fissate in base alle disposizioni di cui all'articolo 4, paragrafo 5.

deze verslagen bevatten een samenvatting van de niveaus die de grenswaarden, streefwaarden, langetermijndoelstellingen, informatiedrempels en alarmdrempels gedurende de vastgestelde middelingstijden hebben overschreden.
tali relazioni contengono in sintesi i livelli del superamento di valori limite, valori-obiettivo, obiettivi a lungo termine, soglie di informazione e soglie di allarme per i periodi di calcolo dei valori medi interessati.

de aanvullende methoden leveren voldoende gegevens op ter beoordeling van de luchtkwaliteit ten aanzien van grenswaarden of alarmdrempels, evenals adequate gegevens ten behoeve van de bevolking;
i metodi supplementari consentano di pervenire a un livello d’informazione sufficiente per la valutazione della qualità dell’aria con riferimento ai valori limite o alle soglie di allarme e ad un adeguato livello d’informazione del pubblico;

a) de aanvullende methoden een adequaat gegevensniveau bieden voor de beoordeling van de luchtkwaliteit met betrekking tot streefwaarden, informatie- en alarmdrempels;
a) i metodi supplementari consentano di pervenire a un livello d'informazione adeguato per la valutazione della qualità dell'aria con riferimento ai valori bersaglio e alle soglie di informazione e di allarme;