Results for amicus translation from Dutch to Italian

amicus curiae
intervento a titolo di amicus curiae

interventie als amicus curiae
intervento come amicus curiae

a. de commissie als amicus curiae
a. la commissione come amicus curiae

hallo - je vriend is... buddy amicus
felice amiconis direttore

dus de buddy amicus legende is een leugen.
allora la storia di felice ragazzo piu' popolare della scuola era solo una bugia.

als tiener was buddy amicus onbekend en onzichtbaar.
da adolescente, felice amiconis era sconosciuto e invisibile.

in haynes' dossier sta jij als amicus curiae vermeld.
sei citato come amícus curíae nel fascicolo di haynes.

misschien was een van hen quarterback... en zogenaamde pestkop buddy amicus.
gia', e magari uno di questi era il quarterback della prima squadra che si era auto-proclamato fustigatore degli sfigati: felice amiconis.

als amicus curiae dient de commissie de rechterlijke neutraliteit en objectiviteit te respecteren.
in quanto «amicus curiae» la commissione è tenuta a rispettare la neutralità e l'obiettività giudiziarie.

in zijn besluit verwees het hof naar de door de euvoorgelegde "amicus curiae".
nella sua decisione la corte ha fatto riferimento alla memoria "amicus curiae"presentata dall'ue.

in beide gevallen treedt de commissie op als amicus curiae wanneer zij op het verzoek ingaat.
in entrambi i casi, rispondendo a tale domanda la commissione interviene in qualità di amicus curiae.

de taartenmaker bemachtigde de cliëntenlijst van buddy amicus... en nodigde iedereen uit voor een rustig feestje.
il creatore di torte ottenne la lista dei clienti di felice amiconis ed invito' tutti a portare le loro vere identita' a fraternizzare un po'.

ik heb amicus briefs van senatoren and gouverneurs die zich verzetten tegen het geven van politiek asiel aan mexicanen.
ho un amicus curiae di senatori e governatori che si oppongono al diritto d'asilo per i cittadini messicani.

er zij aan herinnerd dat de eu juist in deze zaak bij het hooggerechtshof een amicus curiae-memorie had ingediend.
È significativo che l'ue abbia presentato alla corte in tale occasione una lettera amicus curiae (amico della curia).

een aantal door koch betaalde groepen heeft amicus curiae advies gegeven, inclusief het cato institute, door koch gesponsord.
alcuni gruppi finanziati dai koch hanno presentato interventi a sostegno alla corte, incluso il cato institute, che e' finanziato dai koch.

zowel de commissie als de nationale mededingingsautoriteiten zullen als amicus curiae opmerkingen mogen indienen bij de nationale rechterlijke instantiesdie de artikelen 81 en 82 van het eg-verdrag toepassen.
sia la commissione sia le autorità nazionali potrannoinoltre presentare osservazioni a titolo di amicus curiae ai tribunali nazionali chiamati ad applicarel’articolo 81 o l’articolo 82 del trattato ce.

de commissie mag slechts van deze mogelijkheidgebruikmaken in het algemeen belang van de gemeenschap (als amicus curiae) en dus niet in hetbelang van een van de partijen.
la commissione potrebbe agire ai sensi di tale disposizione solo per ragioni diinteresse pubblico comunitario (quale amicus curiae), cioè non nell’interesse di una delle parti.

al deze instanties lopen gevaar in de steek te worden gelaten en, derhalve, machteloos te worden als ze geen echte amicus curiae hebben en die amicus curiae moet naar onze mening de europese unie zijn.
il parlamento e l'unione non sono stati finora in grado di elaborare un diritto dei gruppi etnici, alfine di prevenire tempestivamente con flitti etnici tramite soluzioni eque.

daarnaast mogen we niet vergeten dat het voorstel de commissie de mogelijkheid biedt om, samen met de nationale mededingingsautoriteiten, als amicus curiae opmerkingen in te dienen betreffende hangende zaken, om een consequentere toepassing van de normen te garanderen.
non dobbiamo inoltre dimenticare che, per garantire un' applicazione coerente delle norme, la proposta prevede in particolare che la commissione, insieme alle autorità nazionali garanti della concorrenza, abbia la facoltà di presentare osservazioni come amicus curiae nell' ambito dei procedimenti pendenti davanti ai giudici.

de commissie juridische zaken was van oordeel dat dat veel te sterk en in feite verkeerd was geformuleerd en dat de commissieeigenlijk een vriend in het hof, een amicus curiae wou zijn. we hebben dat voorstel dan gewijzigd, en dat is amendement nr. 8 van de economische commissie geworden.
sia per quanto riguarda le aggiudicazioni per le forniture che quelle per i lavori, il problema principale è rappresentato dalla carente applicazione della direttiva in vigore, per cui non è possibile parlare di una vera e propria liberalizzazione. vor