Results for amorce voile translation from Dutch to Italian

voile
tessuto velato

-lk kan wel voor een voile zorgen.
potrei trovarvi una veletta, se volete.

misschien met een bloem, of een voile?
magari con un fiore, o una veletta, o qualcosa del genere.

ze zat voor de spiegel en hing een zwarte voile aan haar zwarte hoed.
phyllis provava un vestito nero davanti allo specchio.

en dat hij vijf meter wit satijn voor me mee moet nemen... en voile.
e prego, scriva che mi porti 5 metri di raso bianco e di voile.

ze deed een half pond make-up op, hing er een voile voor en ging op weg naar demille persoonlijk.
si mise addosso chili di trucco, indossò una veletta, e si avviò all'incontro con demille.

op de avond van 12 juni reden ze op een weggetje bij voile d'argent toen hun auto het begaf.
la sera del 12 giugno percorrevano una strada secondaria nei pressi di voile d'argent quando l'auto si fermò.

sjaal·, ejerpen, hoofd­doeken en haledoeken, tillee, blulere, voile· en dergelijke artikelen, niet gebor­duurd
tubi per pompe ed altri tubi eiaili, di matsrie tessili, anche con arma­ture od accessori di altra materie

jason en ik vonden dat het... achterdoek van het hol van de mottenkoningin, de dieprode organza meer body heeft dan de voile, maar we gaan daardoor wel een beetje over het budget heen.
jason ed io stavamo parlando e... siamo concordi nel ritenere che per lo scenario del covo della falena regina l'organza scarlatta e' piu' grintosa del voile, ma sforeremmo un po' il budget.

verder werd ter gelegenheid van de sail for europe-wedstrijd „tour de france à la voile" in allerlei europese havens voorlichtingsmateriaal over het comité uitgedeeld.
— conseguenze sociali, economiche e giuridiche delle fusioni transfrontaliere delle imprese nel grande mercato interno,

in 1979 heeft de commissie de ministerraad een verslag voorgelegd waarin verklaard wordt ..dat het beginsel van de gelijke beloning in nog geen enkel land van de gemeenschap ten voile ¡s gerealiseerd".
nel 1979 la commissione europea ha presentato al consiglio dei ministri un rapporto che rivela che «il principio della parità di retribuzione non ha trovato una completa realizzazione in nessun paese della comunità».

wanneer de vlam van de lamp in de mijn uitdooft, wordt zij door middel van een amorce, als hiervoren bedoeld, opnieuw aangestoken; dooft zij wederom uit, dan is er mijngas aanwezig.
infatti, in presenza di grisou, le lampade di sicurezza si spengono; se dopo essere state riaccese mediante gli stoppini di cui sopra esse si spengono nuovamente, ciò significa che nella galleria c'è del grisou.

de heer delors heeft gezegd : op het einde van het proces naar voltooiing van de interne markt tegen 1992 moeten wij hebben, wat hij noemt, une amorce d'un gouvernement européen, een begin van een europese regering.
abbiamo la possibilità di entrare nel terzo millennio come una potenza economica pari agli stati uniti e al giappone e persino, oso dirlo, come una potenza politica pari agli stati uniti e all'unione sovietica.