Results for apprentice translation from Dutch to Italian

meer iets als de secret apprentice.
- sembra piu' starkiller secret apprentice.

heb je the apprentice gezien gisteren?
come va? oddio, hai visto "the apprentice" ieri sera? certo.

maak ze wakker in het apprentice house.
sveglia gli apprendisti.

ondernemersambities of een fan van celebrity apprentice?
forse derek sogna di diventare imprenditore, o forse e' solo un fan di "celebrity apprentice". qualcos'altro?

mark burnett, jij deed survivor en the apprentice.
ok, mark burnett, tu hai fatto "survivor" e "the apprentice".

de apprentice is niks, heb je survivor gezien?
fanculo apprentice. hai visto survivor ieri sera?

breng ze terug naar the apprentice house, nu.
- riportateli a casa! - e' vero? - no.

we moeten een presentatie voorbereiden net als in the apprentice.
stavo pensando che dovremmo fare una presentazione per gli investitori...

als hij darth vader is, ben jij de secret apprentice.
se lui e' darth vader, tu sei l'apprendista segreto.

dat zijn desperate housewives, celebrity apprentice, brothers and sisters.
tipo "desperate housewives", "celebrity apprentice", "brothers and sisters".

'celebrity apprentice'... hij is een rechter tijdens de sweeps.
il "tonight show." "celebrity apprentice"... c'e' anche un giudice nello show.

mr henshaw, breng haar naar het apprentice house en wacht daar op me.
signor henshaw, portatela alla casa degli apprendisti e aspettatemi lì, per favore.

lehrling apprentice apprenti leerplichtige bevolkingsgroep mt 30 demografisch milieu dl schulpflichtige altersgruppe
< - istruzione obbligatoria bt1 educazione rt conoscenze di base rt scolarizzazione i struzione post-secondaria

het komt uit een serie die cindy en ik altijd keken, "the apprentice".
e l'ho avuta da questo programma che io e cindy amavamo guardare, the apprentice.

oké, ben jij toevallig de j.d. aldridge... van het boek 'the ape apprentice'?
okay, quindi... uh, sei tu il j.d. aldridge dietro il libro"la scimmia apprendista"? wow.

ze hebben daar een seizoen van the bachelor opgenomen, en , volgens mij, ookthe apprentice l.a.
ci hanno girata una stagione di "the bachelor". e, credo, "the apprentice: l.a.".

cleveland, ik heb je nodig om van de vorige nacht's celebrity apprentice te vertellen wat er is gebeurd.
cleveland, ho bisogno che guardi l'ultima puntata di celebrity apprentice e mi dici cosa e' successo.

volgende week delen we ons op in tien groepen en moeten we 'n businessplan opzetten. - net als the apprentice.
ad esempio la prossima settimana, ci divideremo in 10 gruppi, ed ognuno di noi deve creare un piano d'affari.

ik bedoel, je kunt veel slechte dingen over hem zeggen, dat hij bijvoorbeeld zijn dochter ivanka niet had moeten inhuren als jurylid in the apprentice, maar...
ovviamente possiamo dire un sacco di cattiverie su di lui, tipo non avrebbe dovuto assumere la figlia ivanka come giudice in "the apprentice"...

op 12 augustus vindt in derry de apprentice boys' march plaats. als dit parlement wil laten zien dat het solidair is met de bevolking van noordlerland, dan moet het misschien wel overwegen om er voor die mars een afvaardiging heen te sturen.
abbiamo potuto constatare il potere distruttivo di tale regola recentemente quando la gran bretagna, con una perversa decisione politica, ha tenuto in sospeso la maggior parte delle decisioni per parecchi mesi.